کتاب ماسک نفرین شده اثر آر. ال. استاین

کتاب «ماسک نفرین شده» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این کتاب از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌شده‌اند. در بخشی از کتاب می‌خوانید: «چراغ زیرزمین را روشن کردم، دستم را به نرده‌ی فلزی گرفتم و یک پله رفتم پایین. پله‌ی زیر پایم مثل موش، جیرجیرکرد. یک پله دیگر رفتم پایین. پاهای برهنه‌ام روی پله‌های سرد، یخ زده بود. لباس‌خواب بلندم را گرفتم بالا که زیر پایم گیر نکند. موهای صاف و قهوه‌ای‌ام را از صورتم کنار زدم. دستم از ترس می‌لرزید. مشعل شوفاژ به کار افتاد و صدای وزوزی تو زیرزمین بلند شد. یک پله‌ی دیگر رفتم پایین. وسط ‌راه ایستادم. "من دارم چه‌کار می‌کنم؟" نمی‌دانم این جمله را با صدای بلند گفتم، یا این سوال را تو سرم شنیدم؟ تصمیم خودم نبود. نمی‌خواستم این کار را بکنم. یک‌جورهایی... به‌طرف این کار کشیده می‌شدم... برخلاف میلم این کار را می‌کردم.» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.