کتاب هیولا اثر آر. ال. استاین

کتاب «هیولا» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌ شده‌اند. از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «مجموعه ترس‌ولرز واقعاً پشت خواننده را می‌لرزاند. در هر یک از داستان‌های این مجموعه،‌ با چند دختر و پسر کنجکاو و شجاع آشنا می‌شوید و پابه‌پای آن‌ها، ماجراهای ترسناکی را پشت سر می‌گذارید. خانم ماآرف از پشت میزش آمد بیرون، پاهای برهنه و خیسش روی موکت شلپ شلپ صدا کرد. چند بار دور من چرخید و با چشم‌های قهوه‌ای‌اش،‌ مرا با اشتها برانداز کرد. شکمش با صدای بلند، با صدای شبیه خالی شدن آب وان حمام، قاروقور کرد و مرا از جا پراند. - شما نباید این کارو بکنید! این .... کار انسانی نیست! معلم جدید من نیشش را بازتر کرد و گفت: من که انسان نیستم. هیولام!» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.