کتاب راه سخت اثر لی چایلد

کتاب «راه سخت» نوشته‌ی «لی چایلد» را «محمد عباس‌آبادی» به فارسی برگردانده است. این رمان، دهمین کتاب از مجموعه داستان‌‌های جک ریچر است که لی چایلد، نویسنده‌ی بریتانیایی، آن‌ها را نوشته است. شخصیت اصلی این داستان‌ها، یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است. پس از استقبال گسترده‌ی مخاطبان از کتاب اول، داستان‌های دیگر نیز نوشته شد. تا سال ۲۰۱۴ نوزده قسمت از مجموعه‌ی جک ریچر نوشته شده که فروشی بی‌نظیر را به همراه داشته است. در توضیح پشت جلد درباره‌ی داستان آمده است: «داستان با حضور ریچر در نیویورک آغاز می‌شود. رئیس یک شرکت نظامی خصوصی در ازای پرداخت یک میلیون دلار از ریچر می‌خواهد همسر و فرزندش را که ظاهرا گروگان گرفته شده‌اند نجات دهد. ریچر در طول تحقیقاتش به موارد مشکوکی برمی‌خورد و درمی‌یابد که آن‌چه او می‌داند همه‌ی داستان نیست. او در میانه‌ی راه تصمیم دشواری می‌گیرد، به نقطه‌ی شروع بازمی‌گردد و این بار "راه سخت" را برمی‌گزیند.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «ادوارد لین عکس قاب‌گرفته را مثل پیشکشی در دست نگه داشت و ریچر رفت جلو و آن را گرفت. کجش کرد تا نور رویش بتابد. کیت لین بدون شک زیبا بود. هیپنوتیزم‌کننده بود. سنش شاید حدود بیست سال از شوهرش کمتر بود، که یعنی در اوایل دهه‌ی سی زندگی‌اش قرار می‌گرفت. به اندازه‌ای مسن بود که زنی بالغ باشد و به اندازه‌ای جوان بود که بی‌عیب‌ونقص باشد. در عکس به چیزی درست در آن سوی حاشیه‌ی عکس خیره شده بود. چشمانش با عشق شعله‌ور بود.» کتاب حاضر را انتشارات «کتابسرای تندیس» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.