کتاب نعره گربه اثر آر. ال. استاین انتشارات پیدایش

کتاب «نعره‌ی گربه» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر جزو مجموعه‌ی «ترس‌ولرز» محسوب می‌شود. استاین نوشتن مجموعه‌ی ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه‌ی مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه ‌شده‌اند. از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در بخشی از داستان می‌خوانید: «آقای کینز با خوشحالی گفت: "عالی بود، بچه‌ها! عالی بود!" و صدایش تو سالن پیچید. من و رایان و فردی تعظیم کردیم. این اولین تمرین شبانه‌ی ما بود و خیلی خوب اجرایش کرده بودیم. بالاخره همه‌ی جمله‌هایمان را حفظ شده بودیم و حرکاتمان هم روی صحنه خیلی نرم‌تر شده بود. این تمرین خوب، به من هم کمک کرد که حداقل برای یک مدت کوتاه ماجرای ناهار را فراموش کنم. دلم نمی‌خواست بهش فکر کنم. دلم می‌خواست خاطره‌اش را برای همیشه از ذهنم پاک کنم. خیلی خجالت کشیده بودم. خیلی تحقیر شده بودم. رایان کیسه‌ی ناهار را از دستم کشید و پاره‌اش کرد. اثری از سر گربه نبود. یک ساندویچ و یک سیب سبز. رایان سیب را بالا گرفت و گفت: "آلیسون، تو اینو دیدی؟ همین بود؟" کنار میز ایستاده بودم، لبه‌ی میز را دودستی گرفته بودم و سرتاپایم می‌لرزید. همه بچه‌های تو ناهار‌خوری بهم زل زده بودند.» این کتاب را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.