کتاب شبح مدرسه عهد بوق اثر آر. ال. استاین نشر ویدا

کتاب مصور «شبح مدرسه‌ی عهد بوق» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» را «تریپ پارک» تصویرگری کرده و «مسعود ملک‌یاری» به فارسی برگردانده است. این کتاب هفتمین جلد از مجموعه‌ی «مدرسه‌ی عهد بوق» بوده که برای کودکان گروه سنی (ج) در نظر گرفته شده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «تمام شب را بیدار ماندم و به جو عسلی فکر کردم. ولی هیچ نقشه‌ای برای انتقام‌گرفتن از او به ذهنم نرسید. برنی بی بزرگ به بن‌بست رسیده بود. فردا شب قبل از شام در محوطه خودم را به جون رساندم. من می‌دانم که گلویش پیش من گیر کرده است ولی رویش نمی‌شود چیزی به زبان بیاورد. جون گفت: "بکش کنار برنی" گفتم: "بازم منو دیدی و وانمود کردی که از دیدنم هیجان‌زده نشدیا! می تونم باهات حرف بزنم؟" جواب داد: "شرمنده الان کار دارم."» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «آر. ال. استاین فارغ‌التحصیل مدرسه‌ی عهد بوق با معدل 11 است. همین نمره‌ی درخشان هم باعث شد که شاگرد اول کلاس‌شان باشد. او می‌گوید که در مدرسه عاشق قلقلک‌دادن بچه‌ها و صدا درآوردن از زیر بغلش بوده. آر.ال استاین در کلاس ششم در رشته‌ی ورزشی زیرشلوارکشی قهرمان مدرسه می‌شود. البته گویا متاسفانه بعد از قهرمانی مجبور می‌شود زیرشلواری‌اش را با جراحی دربیاورد. آر. ال. در مدرسه خیلی محبوب بوده چون به محض این‌که پایش را از کلاس بیرون می‌گذاشته همه‌ی بچه‌ها برایش کف و سوت می‌زدند. یکی از معلمانش که او را به‌خوبی به یاد می‌آورد می‌گوید: آر. ال. بچه‌ی پرتلاشی بود و مثلا وقتی یاد گرفت با هر دو دستش خداحافظی کند. خیلی به خودش افتخار می‌کرد. آر. ال. بعد از اتمام تحصیلات مجموعه‌های ترسناک معروفی از جمله دایره‌ی وحشت، تالار وحشت، خیابان هراس و غیره نوشت و حسابی معروف شد. او این روزها در خانه‌اش در نیویورک‌سیتی زندگی می‌کند و سرگرم نوشتن داستان‌های دوران مدرسه‌اش است. آر. ال. می‌گوید: آرزو می‌کنم همه‌ی بچه‌ها یه روزی مدرسه‌ی عهد بوق رو تجربه کنند.» کتاب حاضر را نشر «ویدا» منتشر کرده است.