کتاب مردان مریخی زنان ونوسی اثر جان گری ترجمه صدیقه عیوضی انتشارات زرین کلک

1403

کتاب معروف و پر فروش مردان مریخی و زنان ونوسی MEN ARE FROM MARS & WOMEN ARE FROM VENUS، از کتاب های مطرح چند دهه اخیر است. داستان تفاوت های زن و مرد است. روش های تازه ای را برای بهبود روابط زناشویی ارائه می کند که شنیدنی و خواندنی است. فهم تفاوت های زن و مرد در رابطه زناشویی، نشان می دهد که مسائل به وجود آمده در بین زنان و مردان، شباهت های زیادی به هم دارند و بعضی از مشکلاتی که شما در زندگی زناشویی دارید، مختص به شما نیست و در مشکلات دیگران نیز دیده می شود. در کتاب مردان مریخی و زنان ونوسی آمده که بدون داشتن اطلاعات درباره تفاوت های زن و مرد، نمی توان در زندگی زناشویی، موفق بود. دلایلی زیادی باعث تفاوت ها می شود. مثل تفاوت های زیستی. نقش والدین، ویژگی های اجتماعی و فرهنگی و اثراتش و غیره.

4

جان گری

صدیقه عیوضی

انتشارات زرین کلک

978-600-8866-81-7

زناشویی ،روابط بین افراد

اخلاق (فلسفه و روان‌شناسی)

فارسی

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

1

224

ترجمه خوب با چاپ و صحافی خیلی خوب

کتاب بسیار خوبیه

کیفیت کتاب خوبه

با عرض سلام و وقت بخیر من با توجه به اینکه کتابهای بسیار زیادی در این مورد از نویسندگان مختلف و انتشارات های مختلف خوندم، تعریف این کتاب رو خیلی شنیده بودم. تعجب کردم چرا انقدر از این ترجمه تعریف کردن، خانم عیوضی بشدت ترجمه افتضاح و بدی دارند. انگار متن کتاب را چت‌ جی‌پی‌تی ترجمه ناقص کرده است؛ بعنوان مثال حتی در مقدمه اینطور نوشته شده (من با او این کلام نگفتم) و خیلی از اشتباهات بیانی دیگر. انگار یک فردی که تازه فارسی یاد گرفته کتاب را ترجمه کرده است این نسخه بدترین ترجمه این کتاب هست

عالی