کتاب دختری که رازی کهنه را آشکار کرد اثر استیگ لارسون

کتاب «دختری که رازی کهنه را آشکار کرد» نوشته‌ی «استیگ لارسون» را «میترا کیوان‌مهر» به فارسی برگردانده است. این رمان جنایی به سه‌گانه‌ی «مجموعه‌ی هزاره» تعلق دارد. دو جلد دیگر این سه‌گانه «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که لانه‌ی زنبور را لگد کرد» نام دارند. این مجموعه‌ی سه‌گانه تا دسامبر ۲۰۱۱ بیش از ۶۵ میلیون نسخه در جهان فروش داشته است. در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «همواره در سراسر دنیا بسیاری از زنان، حداقل یک‌بار، در عمرشان مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند و یا از طرف مردی تهدید می‌شوند. این پدیده‌ی خشونت‌بار از تهاجم زبانی گرفته تا ضرب و شتم فیزیکی را در برمی‌گیرد. در بیش‌تر موارد زنانی که قربانی این حوادث شده‌اند برای حفظ زندگی خود از حق خود می‌گذرند و سکوت در پیش می‌گیرند تا به‌این‌ترتیب هویتی را که جامعه برای‌شان تعریف کرده است حفظ کنند و یا به دلیل احساس ناامنی از سوی کسی که مورد آزارشان قرار داده مهر سکوت بر لب می‌زنند و این داستانی است که به صورت‌های مشابه در جوامع مختلف در سراسر دنیا رخ می‌دهد. در بسیاری از این موارد خشونت از طرف کسی اعمال می‌شود که مورد اعتماد و اطمینان بوده و همین موضوع به عمق فاجعه می‌افزاید.» کتاب حاضر را نشر «قطره» منتشر کرده است.