کتاب ساحرۀ کوه کهربا اثر ویلهلم ماین هولد ترجمۀ جواد سید اشرف نشر ققنوس

ویلهلم ماین هولد

9786220405375

نشر ققنوس

داستان آلمانی

ادبیات آلمان (شعر و ادبیات)

پالتویی

سلفون

تحریر

ایران

فارسی

360

فونت.چاپ و طراحی جلد عالی.سری کتاب های گوتیک نشر ققنوس بسیار زیبا ترجمه و منتشر شده.

عالی

تمامی کتابهای نشر ققنوس در قطع پالتویی و تحت عنوان ادبیات گوتیک را تا به حال تهیه کرده و در حال خواندنشان هستم که به حق ، مجموعه ایست که همیشه دوست داشتم به فارسی ترجمه و چاپ شوند با همان نقاشی ها و نگارگری ها و نگاره های چاپ های با کیفیت و اصیل خارجی که لذت خواندن را دو چندان میکند و به راستی درود و سپاس به تمامی دست اندرکاران انتشارات ققنوس که این مهم را به سرانجام رسانده و میرسانند . جدید ترین آثار چاپ شده ادبیات گوتیک نشر ققنوس ، یکی همین کتاب و دیگری، ناقوس نیمه شب از فرانسیس لاتوم هستند که هر دو را تهیه کردم . ساحره کوه کهربا (ماریا شوایدلر) ، برجسته ترین اثر ویلهلم ماین هولد ، شاعر و نویسنده آلمانی قرن هجدهم ، داستانی زیبا و عبرت آموز است از جهالت و سیاهی و شرارت انسانها در برابر لطف و محبت انسانی دلسوز و بشر دوست و اتهامات پوچ و خرافه پرستانه و همان ماجرای دادگاه های تفتیش عقاید (انکیزاسیون) . البته این کتاب فاقد نگاره یا تصویر است ولی به هیچ عنوان از لطف کتاب نمی کاهد در ۳۶۰ صفحه با کاغذ تحریر سفید و با کیفیت و با ترجمه ای خوب از جواد سید اشرف به همراه یادداشت ها و توضیحات مترجم در انتهای کتاب.