کتاب کتابخانه نیمه شب اثر مت هیگ ترجمه گلناز سهرابی انتشارات آوای زرین کلک

1403

نورا سید، دختر ۳۵ساله‌ی افسرده‌ای است که با گربه‌اش زندگی می‌کند. او زندگی پریشان و ناامیدی دارد. پدر و مادرش را از دست ‌داده، مدت‌هاست از برادرش بی‌خبر است و ازدواجش با دَن را، دو روز مانده به مراسم عروسی بر هم زده. نورا با وجود تمام استعدادها و توانایی‌هایش در موسیقی و ورزش و علوم، قید تمام رؤیاها و آرزوهایش را زده و در یک فروشگاه کوچک لوازم موسیقی کار می‌کند. هفته‌ای یک ساعت هم به یک نوجوان پیانو درس می‌دهد. داستان از جایی آغاز می‌شود که به او خبر می‌دهند گربه‌اش در خیابان تصادف کرده و مُرده. روز بعد با سختی تمام و با وجود اندوهش، به محل کارش می‌رود. اما رئیسش به او می‌گوید افسردگی‌اش باعث شده مشتری‌ها به فروشگاه نیایند و نورا را اخراج می‌کند. چند ساعت بعد تنها شاگرد موسیقی‌اش را از دست می‌دهد. به دوستش ایزی پیام می‌دهد تا با او درد دل کند، اما ایزی جوابش را نمی‌دهد، و کمی بعدتر همسایه‌ی پیرش به او می‌گوید دیگر به کمکش احتیاجی ندارد و از حالا پسری که در داروخانه کار می‌کند به او کمک خواهد کرد. نورا که حس می‌کند به انتها رسیده و کسی به او اهمیتی نمی‌دهد، به برادرش پیام می‌دهد و با قرص‌های ضدافسردگی خودکشی می‌کند. نورا زمانی که چشمانش را باز می‌کند خود را در ساختمانی غریب می‌یابد. جایی شبیه به کتابخانه؛ همه‌ی قسمت‌های آنجا کتاب چیده شده و قفسه‌هایش تا ابد ادامه دارد. او در برابر خود خانم الم را می‌بیند، کتابدار دبیرستانشان که رابطه‌ی خیلی خوبی با او داشت و همیشه اوقاتش را در مدرسه در کنار او می‌گذارند.

4

مت هیگ

گلناز سهرابی

978-600-9896-71-4

انتشارات آوای زرین کلک

داستان های انگلیسی

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

224

1

250 گرم

ترجمه دقیق و روان و چاپ و صحافی عالی و خوب طرح جلد زیبا

عالیه کتاب با ورق سفید برام ارسال شد قیمت روی جلد ۳۲۰

ترجمه خیلی خوبی داشت تا حالا همه کتاب هایی که از این انتشاراتی گرفتم ترجمه خیلی خوبی داشتن

کاغذ سفید و کیفیت بالایی داره. ترجمش روانه و قیمتش هم عالیه . طرح جلدش هم قشنگه . از خریدم راضیم. توصیه میکنم .

خیلی ورقا نازک بود