کتاب زیبایی شناسی اثر ژان پل سارتر

کتاب «زیبایی‌شناسی» نوشته‌ی «ژان پل سارتر» را «رضا شیرمرز» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: «این کتاب ترجمه­‌ای است از مجموعه مقالات ژان پل سارتر درباره‌ی زیبایی­‌شناسی. بافت زبان سارتر پیچیده و بغرنج است که مترجم تلاش کرده تا سبک سخن سارتر و ویژگی­‌های نگارشی او را حفظ کند. قلم سارتر از اصول و قوانین خشک و قالبی در بحث از آثار هنری تبعیت نمی‌­کند. موضوعاتی از قبیل هنر، موضوع هنر، رابطه‌ی میان نهایت و بی­‌نهایت، مطلق، پرسپکتیو، بورژوازی و مسایل جانبی خرده­‌ بورژوا، خلاقیت ذهنی و عینی و... از جمله محتویات چند فصل ابتدایی این کتابند که به سارتر فرصت بررسی جامعه‌شناختی، تاریخی و هنری سبک‌­های نقاشی آن دوران را می‌­دهد. نیمه‌ی دوم کتاب، به مقالاتی درباره‌ی هنر مدرن اختصاص یافته است. سارتر به موازات بررسی احوال و آثار مجسمه‌­سازان و نقاشان مدرن، به موضوعاتی از قبیل فاصله، تنهایی، هنر پیکر ـ نما، خلاقیت و زیبایی، هنر انتزاعی، هنر برای هنر نقب می‌­زند.» کتاب حاضر را نشر «قطره» منتشر کرده است.