کتاب جادوی ذهن اثر جیمز آر دوتی ترجمه فرزام حبیبی انتشارات چلچله
برند :
انتشارات چلچلهویژگی ها
- ردهبندی کتاب : روانشناسی (فلسفه و روانشناسی)
- نوع جلد : شومیز
- نوع کاغذ : بالکی
مشخصات محصول
نویسنده
جیمز آر دوتی
ناشر
چلچله
شابک
978-622-5651-94-4
موضوع
روانشناسی
ردهبندی کتاب
روانشناسی (فلسفه و روانشناسی)
زبان نوشتار
فارسی
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
نوع کاغذ
بالکی
چاپ شده در
ایران
تعداد صفحه
280
نظرات خریداران
خریدار کالا
ترجمه این کتاب فاجعهای در نوع خودش هست. در کنار ترجمۀ غیرفنی، صفحهای توی این کتاب نیست که جملات اشتباه نداشته باشن، حالا چه تایپی چه املایی و چه دستوری. صفحهای توی این کتاب نیست که کلمهای توی چاپ جا نیافتاده باشه. سطر به سطر کتاب پر هست از جابهجا چاپ شدن کلمات که معنی جمله رو به کل عوض کردن. زجر کشیدم تا تونستم فقط 44 صفحه ازش رو بخونم و مجبور شدم مرجوع کنم. حتی پشت جلد کتاب هم دانشگاه استنفورد رو نوشتن استنورد. یعنی حتی یک بار به پشت کتاب هم نگاه نکردن که لااقل اشتباه تایپی نداشه باشه. اسمهای انگلیسی رو به فارسی نوشتن و هیچکدوم پاورقی ندارن. خلاصه هرچی از ایرادات فنی و غیرفنی این کتاب بگم کم گفتم. ناشر محترم تنها هدفش سریعتر چاپ کردن و فروختن بوده که فکر نمیکنم روش موفقی در صنف کتاب باشه.
