کتاب درون پاراگراف چه می گذرد اثر سایرس های اسمیت

کتاب «درون پاراگراف چه می‌گذرد؟؛ اصول تایپوگرافی» نوشته‌ی «سایرس های‌اسمیت» را «فرزانه آرین‌نژاد» به فارسی برگردانده است. این کتاب که به‌نوعی پایه‌ی تایپوگرافی به شمار می‌آید، به مخاطب نشان می‌دهد درون یک پاراگراف متن چاپ‌شده چه می‌گذرد. نویسنده ابتدا درباره‌ی چگونگی کارکرد تایپ و چگونگی خواندن توضیح می‌دهد. سپس به انواع فاصله‌گذاری در پاراگراف می‌پردازد و در پایان با توضیح تنظیمات پاراگراف، همه‌ی مطالب را به یکدیگر پیوند می‌دهد. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «این کتاب مباحث متعددی را بررسی می‌کند؛ از چگونگی عملکرد تایپ و چگونگی خواندن گرفته تا نکاتی در مورد میزان‌سازی پاراگراف‌های یک متن، مهم است بدانیم که هنر تایپوگرافی نامحسوس است و بدون تعلیم دشوار است که بفهمیم چه اتفاقی می‌افتد. هدف این کتاب این است که به طراحان جوان کمک کند بتوانند متن را مانند تایپوگرافرها ببینند. تایپوگرافرهای توانا متخصصانی هستند که می‌توانند تجربه‌ی خواندن را از یک مطالعه‌ی صرف فراتر ببرند. آن‌ها تایپوگرافی را با نوع متن هماهنگ می‌کنند تا چیزی بیشتر از چیدمانی کمابیش متناسب آفریده باشند. این کتاب می‌تواند پایه‌ی تایپوگرافی باشد. کتابی که در درس تایپوگرافی به آن بسیار نیاز داریم.» کتاب حاضر را نشر «مشکی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.