کتاب انسان در جستجوی معنا اثر ویکتور فرانکل ترجمه ریحانه منظوری انتشارات آوای زرین کلک

1403

این کتاب را یک زندانی که از اردوگاه کار اجباری زنده بیرون آمده بازگو می‌کند. این داستان مربوط به زندانیانی معمولی است که با اندک غذا، خود را زنده نگه می‌داشتند و همیشه مورد تحقیر بوده است. این کتاب از دو بخش تشکیل شده است: بخش اول در مورد خاطرات فرانکل در اردوگاه کار اجباری است و بخش دوم درباره‌ی مکتب فرانکل یعنی لوگوتراپی یا معنادرمانی توضیح می‌دهد. با اینکه قسمت اول این داستان تلخ است ولی از سرچشمه‌ قدرتی که موجب زنده ماندن فرانکل، بعد از شکنجه‌های بسیار شد سخن می‌گوید و در قسمت دوم این داستان نیز او از تجربیات خود در زمینه‌ معنا درمانی می‌گوید و معتقد است هر فرد باید رسالتی برای خود داشته باشد که بخواهد برای آن رسالت زندگی کند.

11

ویکتور فرانکل

ریحانه منظوری

انتشارات آوای زرین کلک

978-600-8866-33-6

روانشناسی رفتار درمانی - موفقیت

روان‌شناسی (فلسفه و روان‌شناسی)

فارسی

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

1

120

100 گرم

ترجمه روان. طرح جلد زیبا . کیفیت بالای کاغذ . چاپ و صحافی

با دوستان به اشتراک گذاشتم

ترجمه‌ش ضعیفه و آدم رو نسبت به خوندن مطلب بی‌میل می‌کنه. ترجمه‌های دیگه رو نخوندم ولی این یکی خوب نیست. از لحاظ محتوای فلسفی مکتب کاربردی و موثری هست و به درد بشریت می‌خوره. به نظرم معنادرمانی روان‌درمانی نمی‌کنه چون گذشته‌نگر نیست، اما میتونه ابزار خوبی برای ادامه و درجا نزدن بعد از روان‌درمانی باشه چون آینده‌نگره...

باتوجه به قیمت و تخفیف خوب بود

کیفیت ترجمه کتاب اصلا مناسب نیست. متونی که حتی با چندین بار خواندن مفهوم نیستند، بیش از اندازه زیاد است. این متون نامفهوم، نه تنها در بخش دوم، بلکه در بخش اول کتاب که به داستان زندگی نویسنده در اردوگاه کار اختصاص دارد به کرات مشاهده شده و از لذت مطالعه کتاب می کاهد.