کتاب اتاق اثر اما داناهیو انتشارات افراز
برند :
انتشارات افرازویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
اما داناهیو
مترجم
محمد جوادی
شابک
7-663-243-964-978
ناشر
افراز
موضوع
داستانهای انگلیسی __ قرن 21 م
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
430
تعداد جلد
1
وزن
491 گرم
نظرات خریداران
مسعود عبدی
سلام بر دوستان کتاب خوان علاوه بر داستان شاهکار این کتاب حتما توصیه میکنم اگر خواستید کتاب رو تهیه کنید حتما ترجمه آقای محمد جوادی رو بخونید من این کتاب رو با دو ترجمه دیگه هم تهیه کردم(نسخه الکترونیکی) به دلایل زیر میگم این ترجمه سر تر از بقیه اس 1.مترجم در این نسخه به کلیه جزییات توجه کرده 2.احساسات راوی که کودک ۵ ساله هست بسیار عالی و قابل درک بیان شده 3.برخی موارد که از نظر نگارشی با زبان و فرهنگ ما مشابهت نداره توسط مترجم به بهترین شکل معادل سازی شده 4.گرامر و دستور زبان فارسی در این ترجمه بسیار جذاب بوده و اصلا خسته کننده نیست در پایان به دوستان توصیه میکنم این کتاب رو با ترجمه ای که تونستید بدست بیارید و بخونید، تجربه ای متفاوت از فیلم خواهید داشت.
