کتاب ردیف موسیقی دستگاهی ایران اثر برنونتل

کتاب «ردیف موسیقی دستگاهی ایران» اثر«برونونتل» و ترجمه‌ی «علی شادکام» است. این کتاب در مورد موسیقی ایرانی به تحریر درآمده است. در توضیح ناشر این‌گونه می‌خوانیم: «بدنه‌ی اصلی موسیقی ایران که همان ردیف باشد، در کتاب‌ها و منابع مختلف و به وسیله‌ی موسیقی‌دانان ایرانی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. در کتاب‌ها و مقالات مرتبط با موسیقی ایرانی، به مقوله‌ی ردیف توجه شده است و تعدادی پژوهش‌های تخصصی هم درباره‌ی جنبه‌های گوناگون ردیف به‌طور خاص وجود دارد. در این کتاب چند مطالعه‌ی مستقل اما مرتبط با یکدیگر که درباره‌ی ردیف و مسائل مربوط به آن تهیه شده‌اند، در کنار هم گنجانیده شده‌اند. اثر حاضر سه بخش دارد، در بخش اول که شامل دو فصل است، کلیت ردیف و رابطه میان قسمت‌های مختلف آن تبیین شده است. فصل اول دربردارنده‌ی مطالبی در مورد تاریخچه‌ی ردیف، منابع موجود برای مطالعه‌ی آن، نسخه‌های مختلف موجود از آن و پاره‌ای اصطلاحات استفاده‌شده برای قسمت‌های مختلف آن است...» این کتاب را انتشارات «سوره مهر» چاپ و منتشر کرده است.