کتاب رمان دختری که زیر دریا افتاد اثر آکسی اوه ترجمه شیرین تندکار انتشارات راوشید

اکسی اوه در کتاب دختری که زیر دریا افتاد به بازگویی یک افسانه‌ی کهنِ کره‌ای پرداخته است؛ افسانه‌ای که در مرکز آن، دختری قهرمان ایستاده که برای نجات جان اهالی روستای خود، به سرزمین اشباحِ اسرارآمیز سفر می‌کند... لازم به ذکر است که اثر پیش رو، یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز و بهترین کتاب سال 2022 از نگاه ان. پی. آر به شمار می‌رود. افسانه‌های کهن هنوز که هنوز است جاذبه‌ی خود را برای ما حفظ کرده‌اند. با مطالعه‌ی این افسانه‌ها که ریشه در فرهنگ مردمان باستانی دارند، به جهان‌هایی شگرف و اسرارآمیز سفر می‌کنیم؛ جهان‌های غولان و ساحران بدکاره؛ خدایان انتقام‌جو و قهرمانان بی‌پروا؛ پریان دریایی و اجنه‌ی جنگلی؛ جادوگران هزارچهره و راهبان مرموز و شگفت‌انگیز. در یک کلام: جهان‌هایی خارق عادت که تنها نیرومندترین تخیل‌ها می‌توانند آن‌ها را متصور شوند. مطالعه‌ی افسانه‌های ملل، ضمن این‌که سرگرمی بسیار هیجان‌انگیزی به شمار می‌رود، این حُسن را هم دارد که ما را با ویژگی‌های فرهنگ‌ها و تمدن‌های گوناگون آشنا می‌کند. تمدن‌های غنی و پرشکوهی چون تمدن مصر، چین، آفریقا و البته، کره. در کتاب دختری که زیر دریا افتاد (The Girl Who Fell Beneath the Sea) مخاطبِ روایتِ بازنویسی‌شده‌ی یکی از افسانه‌های کهنِ کره‌ای خواهید بود. این افسانه که «ماجرای شیم چیانگ» نام دارد، درباره‌ی دختری به نام میناست که دست سرنوشت او را برای مبارزه با نیروهای اهریمنی برمی‌گزیند. مینا اهل روستایی کوچک است که اخیراً اسیر سیل‌های ویرانگر و تندرهای بی‌امان شده است. مردم روستا بر این باورند که این سیل‌ها و تندرهای مرگبار نتیجه‌ی نفرین خدایان است. اهالی روستا که بیش از همه از خشم و غضب خدای دریاها می‌هراسند، تصمیم می‌گیرند برای آرام ساختن او قربانی‌ای را تقدیمش کنند. این قربانی، بنا بر سنت، بایستی زیباترین دختر روستا باشد. زیباترین دختر روستا به گمان اهالی، کسی نیست جز معشوقه‌ی برادر مینا، شیم چیانگ. باری، روز اهدای قربانی فرا می‌رسد. اهالی روستا شیم چیانگ را مطابق آیینِ خرافی خود به دریا می‌اندازند. برادر مینا که طاقت دیدن این صحنه را ندارد، برای نجات جان معشوقه‌ی خود به آب می‌زند، و مینا نیز در پی او و برای نجات جان برادر، به عمق دریای خروشان می‌جهد. این‌چنین است که سفر افسانه‌ای مینا در عمق آب‌ها آغاز می‌شود؛ سفری که مقصد نهایی آن، مقرِ خدای دریاهاست. آیا مینا می‌تواند بر نیروهایی که خشم خدای دریاها را بر علیه مردمان روستایش برانگیخته‌اند غلبه کند و جانِ هم‌ولایتی‌های خود را نجات دهد؟ باید منتظر ماند و دید...

آکسی اوه

978-622-5767-50-8

راوشید

ادبیات داستانی و رمان فاننتزی

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

201

دختری که به اعماق دریا افتاد را بخرید