کتاب پیش از آنکه بخوابم اثر اسجی واتسون ترجمه کیمیا جمشیدی انتشارات راوشید

کتاب پیش از آنکه بخوابم نخستین رمان اس. جی. واتسون، نویسنده‌ی انگلیسی است که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آورد. این رمان که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است و جوایز بسیاری را از آن خود نموده، در ژانر جنایی نوشته شده و زندگی زنی به نام کریستین لوکاس را روایت می‌کند که به نوعی آلزایمر مبتلا شده، هر روز با فراموشی از خواب برمی‌خیزد و گذشته و حتی روز قبل را به خاطر نمی‌آورد. ضمن تلاش برای درمان این اختلال، حقایق هولناکی برملا می‌شود... چه می‌شد اگر هر بار آدم تازه‌ای از خواب بیدار می‌شدیم؟ آدم جدیدی با یک حافظه‌ی نو، کسی که نه تنها هیچ چیز از گذشته‌اش به یاد نمی‌آورد، بلکه حتی نمی‌داند روز قبل چه کارهایی کرده است. شاید خیال اینکه هیچ کدام از دردها و خوشی‌های گذشته را به یاد نیاوریم و حسرت چیزی در دلمان ماندگار نشود، وسوسه‌انگیز و خوشایند به نظر بیاید. این اتفاقی است که برای کریستین لوکاس رخ داده و اس. جی. واتسون (S. J. Watson) در کتاب پیش از آنکه بخوابم (Before I Go To Sleep) با زبان خود او به روایت آن پرداخته است. کریستین لوکاس زنی است که در اثر حادثه‌ای حافظه‌ی خود را از دست داده و هر بار که از خواب بیدار می‌شود، مثل یک نوزاد تازه متولدشده، هیچ چیزی را به خاطر نمی‌آورد. تمامی آدم‌های اطراف برای او غریبه هستند و خانه‌اش، فضایی که هر روز در آن بیدار می‌شود، و حتی احساساتی که تجربه می‌کند، او را غرق در ناشناختگی و سوءظن می‌کنند. به آدم‌های اطراف اشاره کردیم و باید بگوییم که کریستین هر روز خودش را در کنار مردی می‌یابد که می‌گوید همسرش است و هر بار صبورانه زندگی و شخصیت کریستین را از نو به او یادآور می‌شود. سرانجام کریستین کلافه از دست و پا زدن در تعلیق و سردرگمی دائمی، برای درمان به یک پزشک به نام دکتر نش مراجعه می‌کند. با پیشنهاد دکتر نش، هر روز یادداشت‌هایی از رخدادها و احساساتش می‌نویسد و کم کم از کنار هم قرار گرفتن این یادداشت‌ها به سرنخ‌هایی درباره‌ی خود و زندگی‌اش می‌رسد که پرده از حقایق هولناکی برمی‌دارند.