کتاب زیبای زشت اثر آلیس فینی ترجمه رفیع رفیعی صفایی نشر نون

آلیس فینی

9786228172576

نون

ادبیات

ادبیات دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

304

خانم آلیس فینی به خاطر پیچش‌های داستانی (Plot Twists) غافلگیرکننده‌اش مشهور است و این کتاب «زیبای زشت» (Beautiful Ugly) جدیدترین اثر اوست که در اوایل سال ۲۰۲۵ منتشر شد. (آفرین به نشر نون و مترجم آقای رفیع رفیعی صفایی در انتخاب این اثر). این کتاب یک تریلر روان‌شناختی نفس‌گیر است که حول محور تضاد بین ظاهر و باطن می‌چرخد. داستان درباره‌ی شخصیتی است که زندگی‌اش از بیرون تصویری بی‌نقص و «زیبا» دارد، اما در زیر این پوسته، رازهایی «زشت» و تاریک نهفته است. آلیس فینی در این رمان با مفاهیم زیبایی‌شناسی و زشتی گناه بازی می‌کند. داستان پر از تعلیق است و راوی (یا راویان) داستان غیرقابل اعتماد هستند؛ یعنی شما تا لحظات آخر نمی‌دانید چه کسی راست می‌گوید و چه کسی در حال پنهان کردن یک جنایت یا خیانت بزرگ است. مثل همیشه، پایان‌بندی کتاب ضربه‌ای نهایی را به خواننده وارد می‌کند که تمام فرضیات او را به هم می‌ریزد. بنده معلم دانشگاه هستم و این کتاب و البته کمی قبلتر تمامی آثار آلیس فینی رو برای دختر 14 ساله خودم خریداری کردم. شاید پرسیده بشه آیا این کتاب برای این گروه سنی مناسب است؟ بله، بسیار زیاد. نوجوانان در این سن (نسل Z و آلفا) معمولاً به داستان‌های پرهیجان، رازآلود و تندخوان علاقه دارند. سبک نوشتن آلیس فینی خسته‌کننده نیست و تعلیق‌های مداوم باعث می‌شود حتی یک نوجوان میتواند آن را در عرض چند روز تا یکهفته تمام کند. هرچند رده بندی کتاب در گروه بزرگسالان قرار دارد اما اگر فرزند نوجوان شما اهل کتاب‌خوانی است و قبلاً رمان‌های جنایی یا معمایی خوانده است، «زیبای زشت» انتخابی هیجان‌انگیز برای اوست و احتمالاً از هوشمندی نویسنده لذت خواهد برد