کتاب جیمز اثر پیرسیوال اورت ترجمه نسیم شکاری نشر ماژان

هنگامی که تاریخ کشور آمریکا را مرور می‌کنیم، یکی از کلیدواژه‌های اساس که مدام با ان مواجه می‌شویم، نژادپرستی و اصطلاحی تحت عنوان راسیسم است. تاریخ‌نگاران مختلفی به این رفتار پرداخته‌اند و چگونگی بروز آن را در استعمارگران و مردم به بند کشیده شده نشان داده‌اند. شاید یکی از بزرگ‌ترین مظاهر تبعیض نژادی در کشور آمریکا رخ‌داده است. آن هنگام که سفید پوستان اروپایی برای کشف جهانی جدید به قاره‌ی امریکا وارد شدند، سنگ بنای یکی از بزرگ‌ترین مظاهر ظلم در جهان گذاشته شد. بومیان این قاره بنا بر قانونی نانوشته در سرزمین خود با محدودیت‌های بسیار روبه‌رو شدند و پس از آن رنگین‌پوستان مختلفی از کشورهای تحت استعمار برای بهره‌کشی به این قاره‌ی جدید آورده شدند. داستان هاکل برفین، شرح زندگی یکی از بردگانی است که به امریکا آورده شده ولی در تصمیمی آنی همراه با دوست خود جیمی از ریسمان برده‌داری رها می‌شود و شروع به تجربه‌ی جهانی جدید در طول رودخانه می‌سی‌سی‌پی می‌کند. مارک تواین این رمان را شاید در ستایش آزادی و روح بزرگ انسان‌های زجرکشیده نوشته باشد. رمان جیمز نیز با نگاهی بر داستان بزرگ هاکل برفین نوشته شده و این بار از زاویه دید جیمی ماجرای آزادی دو دوست را روایت می‌کند. پرسیوال اورت در این اثر با پرداخت بسیار دقیق در شخصیت جیمی، مخاطب را همره داستان کرده و با تعریف و قراردادن گره‌های داستانی و تعلیق‌های هیجان‌انگیز مخاطب را تا انتهای داستان همراه خود می‌کند. این شکل از داستان‌گویی سابقه‌ای طولانی دارد. آثار بسیار بزرگی در تاریخ‌ادبیات داستانی با نگاهی بر داستان‌های پیشین نوشته شده‌اند و هدف آن‌ها نشان‌دادن زوایای جدید از همان آثار بوده است. رمان جیمز، اگرچه ماجرای فرار هاک و جیمی را گسترش می‌دهد، ولی این بار هدف از این سفر شگفت‌انگیز را نه فقط کشف جهان توسط نوجوانان، که آرمان‌خواهی و آزاداندیشی بردگان در نظر گرفته است. نویسنده‌ی سیاه‌پوست این رمان که خود صاحب آثار بزرگی از جمله «درختان» و «پاک‌کن» است به واسطه‌ی نگارش رمان موفق «جیمز» به‌عنوان نامزد جایزه بوکر 2024 معرفی شد و جایزه کتاب ملی 2024 را به دست آورد. مطالعه‌ی رمان جیمز برای علاقه‌مندان به ادبیات کشور امریکا و همچنین تمام دوستداران رمان‌های هاکل برفین و ریشه‌ها، توصیه می‌شود.