کتاب جز از کل اثر استیو تولتز ترجمه گلناز سهرابی انتشارات آوای زرین کلک

1404

کتاب جز از کل درباره چیست؟ (خلاصه داستان) داستان جزء از کل را طبیعتا نمی‌توان در یک یا دو پاراگراف خلاصه کرد، چراکه ماهیتش با آن‌چه از مفهوم کلاسیک داستان در ذهن داریم متفاوت است؛ منتها اگر بر آن باشیم که بدون استفاده از واژه‌ها و مفاهیم سخت، چند جمله‌ای درباره‌ی داستان «جز از کل» بگوییم، بهتر است از راویانش شروع کنیم. کتاب جزء از کل، از زاویه‌ی دید دو راوی اول‌شخص روایت می‌شود، یکی «مارتین دین» و دیگری پسرش «جسپر». داستان این پدر و پسر به‌طور موازی پیش می‌رود. در این میان شخصیت‌های دیگری همچون «تری» برادر ناتنی مارتین نیز نقشی پررنگ ایفا می‌کنند. تری برادر کوچک‌تر مارتین است که به‌تدریج به شخصیتی مهم تبدیل می‌شود. او تحت تاثیر یک تبهکار به کج‌راهه می‌رود و به زندان می‌افتد. یک بار هم در پی حادثه‌ای که از نقاط عطف داستان است (آتش‌سوزی هولناکی که شهر را فرامی‌گیرد)، مارتین با خبر مرگ او مواجه می‌شود. رابطه‌ی مارتین و چسپر، پدر و پسری که داستان به زبان آن‌ها روایت می‌شود و اساس رمان است، بالا و پایین زیادی دارد. مارتین پس از سفر به پاریس با جسپر آشنا می‌شود. او که به یک‌باره می‌فهمد پدر است، وظیفه‌ی تربیت فرزند را بر دوش خود احساس می‌کند. جسپر هم در عین دوری از پدر، به کنکاش در گذشته‌ی او مشتاق است. داستان پرپیچ‌وخم رابطه‌ی مارتین و جسپر، رمان جز از کل را پیش می‌برد؛ اثری که بیش از داستان بر شانه‌ی شخصیت‌هایش می‌گردد، آن هم چه شخصیت‌های پرداخته‌شده‌ی بی نظیری.

8

استیو تولتز

گلناز سهرابی

978-600-9896-48-6

انتشارات آوای زرین کلک

داستانهای استرالیایی

ادبیات دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

544

1

250 گرم

ترجمه روان. طرح جلد زیبا . کیفیت بالای کاغذ . چاپ و صحافی . متن کامل از روی نسخه ارژینال (بدون حذفیات) . قیمت مناسب

برای کاهش حجم کتاب فونت نوشتار رو ریز نکرده بودند. فقط از مارژین/حاشیه یه کم کم کرده بودند که برای من قابل قبول بود.

کتاب سالم و درست به دستم رسید. و درباره محتوا هم هنوز نخوندمش ولی تعریف این کتاب رو خیلی شنیدم و بعد از سرچ کردن و خوندن نظرهای زیاد متوجه شدم که از نظر اکثر کسانی که این کتاب رو خوندن هم ارزش خوندن داره هم بهترین انتشارات از نظر ترجمه و جلد و هر چیزی نشر آوای زرین‌کلک(ندای معاصر) هست.

من این اثر رو صوتی گوش دادم و درباره خود کتاب نظر می دم (نه این کالا و کیفیت چاپ که اطلاع ندارم). واقعا اثر ارزشمندیه و تکه به تکه پر از مواردیه که به عنوان نقل قول های ماندگار در ادبیات مونده. داستان خاص و متفاوت و قلم قوی از این کتاب یک اثر ارزشمند و چیزی بیش تر از یک رمان سرگرم کننده ساخته. جزء از کل در تاریخ ادبیات به یاد می مونه.

راستش در کل کتاب خوبی هستش ولی در ابتدا خوندن حس غمی به من منتقل کرد و موضوعات رو خیلی طولانی توضیح داده شده من این مورد رو دوست ندارم

کاغذش سفیده؟؟؟؟

ترجمه پیمان خاکسار بهتره ایا گلناز سهرابی ؟