کتاب آخرین اختراع بشر اثر جیمز بارات ترجمه فرزان فروهری انتشارات راوشید

«آخرین اختراع بشر» به گفتۀ ایلان ماسک، یکی از پنج کتاب برتر در مورد آینده جهان است که هر کسی روی کره زمین باید بخواند. هوش مصنوعی به انسان کمک می‌کند که چه کتابی را برای خرید از فروشگاه انتخاب کند، چه فیلم‌های سینمایی را تماشا کند و حتی چه کسی را برای ازدواج برگزیند! واژۀ «هوشمند» به لطف هوش مصنوعی است که در نام تلفن‌همراه هوشمند آمده و خیلی طول نمی‌کشد که دست به فرمان اتومبیل‌تان ببرد. هوش مصنوعی درصد بالایی از معاملات بورس سهام در وال‌استریت را انجام می‌دهد، منابع حیاتی انرژی، آب و زیرساخت حمل‌ونقل را هدایت می‌کند. اما با تمام این اوصاف، هوش مصنوعی می‌تواند موجودیت ما انسان‌ها را نیز تهدید کند. در بازه‌ای کوتاه‌تر از یک دهه، هوش مصنوعی یا AI بطور بالقوه می‌تواند با هوش انسان برابری کند یا از آن فراتر برود. شرکت‌های بازرگانی و نهادهای دولتی در حال سرمایه‌گذاری میلیاردها دلار برای دستیابی به جام مقدسِ این پدیدپۀ نوین هستند که با هوش انسان رقابت خواهد کرد. به محض آنکه صنعت هوش مصنوعی به چنین درجۀ نفوذی برسد، دانشمندان براین باورند که ربات‌ها به اندازۀ انسان‌ها صاحب انگیزه‌های حیات و بقا خواهند شد. بنابراین مجبور خواهیم شد با رقیبی روبرو شویم که به‌مراتب زیرک‌تر، نیرومندتر و بیگانه‌تر از سطحی است که تاکنون تصور کرده‌ایم. بر پایۀ نظریه‌های چندین رویاپرداز حوزۀ فناوری، پیشگویان و پژوهشگران صنعت و سامانه‌های زیربنایی هوش مصنوعی، کتاب حاضر با عنوان «آخرین اختراع بشر» به کاوش در عصر مخاطره‌های جستجوی بی‌پروایانه به دنبال هوش فراپیشرفته می‌پردازد. تا امروز که صحبت می‌کنیم، هوش انسان هیچ هماوردی نداشته، اما در آینده نزدیک آیا قادر خواهیم بود با موجوداتی همزیستی مسالمت‌آمیز داشته باشیم که بهرۀ هوشی بسیار بالاتر از ما دارند؟ آیا چنین اجازه‌ای به ما خواهند داد؟!