کتاب هنر شفاف اندیشیدن اثر رولف دوبلی

کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» اثر «رولف دوبلی» است. این کتاب را «عادل فردوسی‌پور» ترجمه کرده است. شهرت این کتاب بیشتر به‌خاطر مترجم آن است. کتاب مذکور در بین پرفروش‌های بازار کتاب ایران قرار داشته و همواره از مخاطبان زیادی برخوردار بوده است. این موضوع را از تعدد چاپ‌های مجدد کتاب نیز می‌توان فهمید. در قسمتی از این کتاب آمده است: «آیا تا به حال... زمان صرف چیزی کرده‌ای که در آینده احساس کنی ارزشش را نداشته؟ به انجام کاری که می‌دانی برایت مضر است اصرار کرده‌ای؟ سهام خود را خیلی زود یا خیلی دیر فروخته‌ای؟ موفقیت را نتیجه‌ی کار خود و شکست را نتیجه‌ی تاثیر عوامل بیرونی دانسته‌ای؟ روی یک اسب به اشتباه شرط بسته‌ای؟ این‌ها نمونه‌هایی‌اند از خطاهایی که همه‌ی ما در تفکر روزمره‌ی خود دچارشان می‌شویم. اما با شناخت چیستی آن‌ها و دانستن نحوه‌ی شناسایی‌شان، می‌توانیم از آن‌ها دوری کنیم و تصمیم‌های هوشمندانه‌تری بگیریم» کتاب مذکور را انتشارات «چشمه» منتشر کرده است.