کتاب رازها و ریشه ها اثر حبیب الله عباسی انتشارات مهراندیش

1404

در تدوین این منتخب دوزبانه، ضمن بهره‌مندی از منتخبِ محمد عُضیمه از شعرهای أدونیس، دیوان الشعر العربیّ الجدید، گزینش شعرها گزینشی آزادانه از میان شعرهای کوتاه و بلند شاعر از دفترهای قدیم و جدیدِ شاعر بوده؛ همچنان‌ که خود در دیوان البیت الواحد فی الشعر العربی و دیگر منتخبات شعری رفتار کرده است. در این به‌گزینی‌ها لحظه‌های ناب شاعرانه و اندیشه‌های والای شاعر، بیش از هر چیزی پیش نظر بوده است. در بخش نخست کوشیدم شعر او را در پرتو اندیشه‌های هایدگر واکاوم و این جمله معروف او را تبیین کنم: «من از آینده می‌آیم»؛ جمله‌ای که هم› کلید فهم بسیاری از اشعار او است و هم نشانه تأثیرپذیری او از شعر و فلسفه آلمان؛ زیرا هایدگر هولدرلین را شاعری می‌دانست که از آینده آمده است.

حبیب‌الله عباسی، استاد دانشگاه خوارزمی، مؤلف، مصحح و مترجم که در حوزه‌های نثرِ کهن فارسی، به‌ویژه نثر تاریخی و عرفانی، تصوف و ادبیات تطبیقی فعالیت می کند و در کارنامۀ خود مجموعه‌ای از آثارِ مختلف و بیش از هفتاد مقالۀ علمی ـ پژوهشی در مجلات معتبر داخلی و خارجی به زبان‌های فارسی و عربی دارد. تألیفات: عروض و قافیه؛ سماع قران و کشته‌‌‌های آن و سفرنامۀ باران؛ متنبی شاعری تقلیل‌ناپذیر و پدر پیامبران در قرآن (خوانشی دینی ـ تاریخی، فلسفی ـ ادبیِ داستان حضرت ابراهیم(ع)). تصحیحات: دیوان قاسم انوار؛ تاریخ جهانگشای جوینی. ترجمه‌ها: تصوف و سورئالیسم؛ ثابت و متحول (۴ جلد)؛ رویکردهای شعر معاصر عرب؛ هیرگلیف در قرآن کریم؛ متن قرآنی و آفاق نگارش؛ آب به‌تنهایی پاسخ تشنگی نیست؛ خیال حلاج؛ ساعت بغداد؛ نان روی پیشخوان دایی میلاد؛ آب بیگانگیِ بی‌بر و همین کتاب.

دکتر حبیب الله عباسی

978-6228-1582-04

انتشارات مهراندیش

شعر معاصر ملل

نظریه و نقد ادبی (شعر و ادبیات)

پالتویی

شومیز

بالکی

ایران

عربی

396

300 گرم