کتاب خاطراتی از بیداری یک روح اثر تام کتن ترجمه محبوبه بادرستان نشر ارفه

کتاب خاطراتی از بیداری یک روح نوشته‌ی تام کَتن، ترجمه‌ی محبوبه بادرستان، روایتی واقعی و الهام‌بخش از زندگی مردی است که از اعماق تاریکی و ناامیدی برخاست و راهی به سوی روشنایی، عشق و آگاهی یافت. این اثر، سرگذشت پر فراز و نشیب تام کتن است؛ نویسنده‌ای که سال‌ها در بند اعتیاد گرفتار بود، اما از دل همان رنج، مسیر بیداری روح خود را پیدا کرد. تام سخنران و از فعالان شناخته‌شده‌ی برنامه‌های دوازده‌قدمی در آمریکاست. او پس از دهه‌ها زندگی در پاکی، آموزه‌های مراقبه، آگاهی و حضور ذهن را به دیگران آموخت و در کارگاه‌ها و جلسات بهبودی، تجربیات خود را به اشتراک گذاشت. این کتاب ترجمه نخستین اثر اوست و به دلیل صداقت در روایت، عمق معنوی و پیام امیدبخش‌اش، مورد تحسین خوانندگان و انجمن‌های درمان اعتیاد در سراسر جهان قرار گرفته است. در میانه‌ی دهه‌ی شصت میلادی، هنگامی که جهان در جست‌وجوی معنا و تجربه‌های تازه می‌سوخت، تام نیز به دنبال نوعی رهایی در مصرف مواد مخدر و تجربه‌های ذهنی رفت. اما آنچه می‌جست، در هیاهوی دنیای بیرون پیدا نشد. سرانجام، در نقطه‌ای که همه‌چیز فروپاشیده بود، نوری تازه در درونش بیدار شد؛ نوری که مسیر بازگشت را نشان داد. آشنایی او با زنی روحانی به نام فلوبرِد، نقطه‌ی عطف این سفر است. زنی که با سادگی و آرامش، در سواحل هاوایی زندگی می‌کند و با تمرین مراقبه و حضور در لحظه، تام را به سوی آرامش و رهایی از وابستگی هدایت می‌کند. تحت راهنمایی او، تام به سفری درونی و بیرونی دست می‌زند، سفری که از هاوایی آغاز و تا کلکته‌ی هند و دیدار با چهره‌هایی چون مادر ترزا و دالایی لاما ادامه می‌یابد. هر دیدار، مرحله‌ای از رشد معنوی و بازشناخت خویشتن است. در این مسیر، او درمی‌یابد که رهایی تنها در ترک مواد مخدر نیست؛ بلکه در بیداری آگاهی و پذیرش لحظه‌ی اکنون است. خاطراتی از بیداری یک روح بیش از یک زندگی‌نامه‌ی شخصی است؛ سفری به درون انسان، از تاریکی به نور، از ترس به عشق و از جدایی به یگانگی. نثر کتاب ساده، روشن و درعین‌حال عمیق است. تام کتن با صداقت، درد و امید را در کنار هم می‌نشاند و مخاطب را با خود همراه می‌سازد. ترجمه‌ی روان و وفادار محبوبه بادرستان نیز این تجربه‌ی معنوی را به زبان فارسی منتقل کرده و خواندن آن را دلنشین و تأمل‌برانگیز ساخته است.