کتاب نیاز اثر هلن فیلیپس ترجمه الهه لقمانی انتشارات راوشید

کسی چه می‌داند. شاید واقعاً مالی، ویو و کلاً هر کسی که «مال» را می‌بیند دچار توهم شده. درست است که همه، من‌جمله هلن فیلیپس او را می‌بینند اما خود شما می‌توانید باور کنید دو نفر همانند همدیگر باشند؟ کتاب نیاز ما را به خانه‌ای می‌برد که قاعدتاً باید بترساندمان، اما به‌جایش احساس ترحم را بهمان تزریق می‌کند؛ زیرا زنی که عیناً مثل مالی است، در یکی از جهان‌های موازی زندگی می‌کرده و بعد از اینکه فرزندانش را از دست می‌دهد، به خانه‌ی مالی می‌آید تا زندگی و فرزندانش را در جهان موازی دیگری به‌ دست آورد. نگاه کردنش، حرکت دست‌هایش، حالت چشم و ابرویش و حتی خنده‌های ترسناکش؛ همه‌ چیزش درست همانند مالی است. بعضی‌ها معتقدند که این‌جور موجودات همزاد آدمیزاد هستند، اما کسی که روبه‌روی مالی ایستاده، قطعاً همزاد او نیست، خود اوست. این زن مالی را می‌شناسد و تمام اسرارش را می‌داند. دو فرزندش را همچون فرزندان خود به‌ شمار می‌آورد. قبل از اینکه زن ناشناس ماسک گوزن را از روی صورتش بردارد، بسیار ترسناک به‌ نظر می‌رسید، اما حالا که با چهره‌ای مغموم و رنجور به ویو و بن نگاه می‌کند و انگار که غمگین‌ترین آدم دنیاست، دیگر موجودی ترسناک نیست. او نمی‌خواهد به مالی و کودکان این خانه آسیب بزند. نمی‌خواهد کسی را برنجاند؛ او آمده تا در خوشی‌های مالی شریک باشد، برای ویو و بن مادری کند و با این خانواده دوست شود، اگر هم نتوانست شریک خوبی برای این زن باشد، ناچاراً زندگی‌اش را تصاحب می‌کند. کتاب نیاز (The Need) نوشته‌ی هلن فیلیپس (Helen Phillips) فضایی را خلق کرده که در آن نمی‌دانیم چه چیز واقعی و چه چیز توهم است. هنگامی که همه‌ چیز مال- نام این زن عجیب مال است - همانند مالی است، او چطور می‌تواند اثبات کند که این زن بیگانه و غریبه است؟ شاید تا این لحظه هنوز متوجه نشده باشید که کجای حضور این زن ترسناک است و چرا رمان علمی تخیلی نیاز جزو داستان‌های ژانر وحشت محسوب می‌شود؟ دلیل آن را هنگامی که خود نیز دیگر نتوانستید خیال و واقعیت را از هم تشخیص دهید متوجه می‌شوید.