کتاب یک سال در میان ایرانیان اثر ادوارد براون نشر اختران

ادوارد براون

مانی صالحی علامه

اختران

9789647514804

ایران تاریخ قاجاریان

رقعی

شومیز

668 گرم

کتاب سالم و تمیز بدستم رسید. فقط فونت کتاب جالب نیست. خود کتاب فوق‌العاده جذاب و خواندنی است. ترجمه هم خوب و روانه اما یکی دو پاراگراف رو در توضیح نان سنگک و ساز دنبک حذف کرده؛ داستان درویش و مرد مسافر هم حذف کرده. مترجم در پاورقی‌ها خیلی اظهار نظر کرده و تعصب زیادی داشته که بیمزه به نظر میاد.

کتاب عالیه و نویسنده معتبری داره

نویسنده برخلاف بسیاری از سفرنامه‌نویسانی که به ایران آمدند با دانش کامل وارد ایران شده و البته علاقه‌مند به فرهنگ و تاریخ ایران است. پس خواننده حس بدی از نگاه نویسنده نمی‌گیرد. این سفرنامه حوالی سال ۱۲۵۰ خورشیدی نوشته شده و نویسنده از شهرهای تبریز، اراک، قزوین، تهران، قم، اصفهان، یزد، کرمان و رشت گذر کرده است. علاوه بر این به خوبی و جزئیات به فرهنگ و جامعه ایران می‌پردازد و اگر بخواهم یک سفرنامه را به شخصی پیشنهاد کنم فقط این کتاب است.

کتاب خیلی خوبیست از استاد ادوارد براون ، با آن دوره تاریخی و اخلاق و خصوصیات مردم و جامعه و همچنین وضع نابسامان شهرها را بخوبی شرح داده است .. ممنونم