کتاب هزار و یک شب به نثر روان اثر عبدالطیف طسوجی تبریزی انتشارات هیتا 2 جلدی

1404

مجموعه‌ی دو جلدی «هزار و یک شب به نثر روان» بازگردانی تازه‌ای از شاهکار کهن ادبیات مشرق‌زمین است که با قلم شیوا و بازنویسی دقیق زهره شیشه‌چی، به زبانی ساده، دلنشین و امروزی روایت شده است. این اثر کهن، گنجینه‌ای از داستان‌های جادویی، عاشقانه، پرماجرا و اخلاقی است که در طول قرن‌ها از دل فرهنگ‌های ایرانی، عربی و هندی شکل گرفته و به یکی از محبوب‌ترین آثار داستانی تاریخ بدل شده است. در این بازنویسی، روایت‌های کهن از شهرزاد و قصه‌های بی‌پایان او با حفظ لحن شاعرانه و در عین حال بیانی روان بازآفرینی شده‌اند؛ تا مخاطب امروز بتواند در دل شب‌های هزارگانه، معنای خرد، امید و نجات از تاریکی را لمس کند. انتشارات هیتا این نسخه را در قالبی نفیس، دو جلدی و قاب‌دار با چاپ باکیفیت و طراحی چشم‌نواز منتشر کرده است. ترکیب وفاداری به متن اصلی و نثر خوش‌خوان خانم شیشه‌چی، این مجموعه را به انتخابی ممتاز برای دوستداران ادبیات کلاسیک، هدیه‌های فرهنگی و کتابخانه‌های ارزشمند بدل کرده است.

1

عبداللطیف طسوجی تبریزی از بزرگ‌ترین مترجمان و ادیبان قرن سیزدهم هجری است که با ترجمه و تنظیم فارسی «هزار و یک شب»، این مجموعه‌ی جهانی را در قالبی ادیبانه به فارسی درآورد. در نسخه‌ی حاضر، زهره شیشه‌چی با نثری روان و ساختار امروزی، زبان کهن تسوجی را بازخوانی و بازآفرینی کرده تا اثر برای مخاطب امروز قابل‌درک و شیرین باشد؛ بی‌آن‌که از اصالت و لطافت متن اصلی کاسته شود.

عبدالطیف طسوجی تبریزی ( برگردانی به نثر روان زهره شیشه چی )

برگردان به نثر روان زهره شیشه چی

9786228609645 جلد یک / 9786228609652 جلد دو / 9786228609669 دوره

نشر هیتا

عشق، قصه‌گویی، جادو، سفر، خرد، فریب، امید، سرنوشت، راز، نجات

ادبیات فارسی (شعر و ادبیات)

وزیری

گالینگور با قاب

بالکی

ایران

فارسی

628

2

400 گرم

ندارد

این مجموعه 2 جلدی بی نظیر و کامل با بهترین کیفیت ممکن، همراه با قاب و همچنین به دلیل دارا بودن تمام تجهیزات با کمترین قیمت ممکن توسط نشر هیتا تولید و روانه بازار شده است.

کاش قیمتش کمتر بود

مدتی در پی خرید این کتاب بودم با توجه به تخفیف، نوع چاپ و کاغذ و بسیاری دلایل دیگر به نظرم مناسب بوده است

اولین نکته کاهی بودن برگه هاس، دومین که یکم تو ذوق میزنه حالت داستان هاس. یسریا ها نسبتا کوتاه و ساده تر هستن ولی یسری طولانی و پر محتوا تر. ولی در کل با این تخفیف فعلی بد نیس.

از نظر کیفی کتاب خوبیه و با بسته‌بندی خوب بدستم رسید

سلام خسته نباشید شما داخل مشخصات گفتین نوبت چاپ 1 یعنی برای همه ی خریدار ها 1 هست؟؟

تمامی داستان ها و قصه ها هست یا ممکنه تو خلاصه حذف شده باشه

من 15سالمه میتونم متن هاشو درک کنم؟