کتاب ذهن‌های پراکنده اثر گبور مته ترجمه مهسا صباغی نشر میلکان

اختلال کمبود توجه (ADD/ADHD) فقط یک برچسب پزشکی نیست. بسیاری از افراد با چالش‌هایی مانند حواس‌پرتی شدید، ناتوانی در تمرکز مداوم، شروع‌نکردن کارها، حساسیت هیجانی بالا و احساس دائمیِ «به اندازه کافی خوب نبودن» زندگی می‌کنند، اما دلیل دقیق این تجربه‌ها را نمی‌دانند. برای مثال، فردی که برای انجام یک کار ساده ـ مثل نوشتن یک پیام، جمع‌کردن وسایل یا رسیدگی به یک وظیفه کاری ـ بارها با ذهنی سرگردان، بی‌نظمی ناخواسته و خستگی روانی مواجه می‌شود، معمولاً خود را سرزنش می‌کند؛ در حالی که مسئله ریشه‌دارتر از «تنبلی»، «بی‌برنامگی» یا «بی‌ا‌راده بودن» است. کتاب ذهن‌های پراکنده تلاش می‌کند این تجربه‌ها را برای خواننده روشن، قابل فهم و درمان‌پذیر کند. گبور مته در این کتاب توضیح می‌دهد که ADD تنها یک مشکل رفتاری یا ژنتیکی نیست؛ بلکه اغلب ریشه در تجربه‌های اولیه زندگی، نحوه شکل‌گیری ارتباط هیجانی کودک با والدین و محیط روانی دوران رشد دارد. او با ترکیب یافته‌های علوم عصب‌شناسی، روان‌شناسی رشد و مشاهده‌های بالینی، نشان می‌دهد: - حساسیت بالای مغز کودک و نبود احساس امنیت پایدار می‌تواند مدارهای توجه را تحت‌تأثیر قرار دهد. - الگوهای بی‌ثباتی در تمرکز، کنترل هیجان و خودارزیابی در بزرگسالی قابل‌درک و قابل‌درمان‌اند. - بسیاری از رفتارهایی که افراد از خود پنهان می‌کنند ـ از جمله برانگیختگی ناگهانی، انفعال، فرسودگی تصمیم‌گیری و به‌هم‌ریختگی ذهنی ـ مکانیزم‌های سازگاری دوران کودکی هستند. - فهم دقیق ریشه‌ها، اولین گام برای بهبود و ترمیم است. این کتاب دستورالعمل‌های سریع ارائه نمی‌دهد، بلکه راهی برای «فهمیدن» پیش پای خواننده می‌گذارد؛ چیزی که اغلب کتاب‌های مدیریت ADD از آن غافل‌اند. چیزی که ذهن‌های پراکنده را از بسیاری از کتاب‌های مربوط به ADD/ADHD متمایز می‌کند، ترکیب همزمان علم، تجربه بالینی و نگاه انسانی است. این کتاب برای کسانی است که می‌خواهند ADD را نه به‌عنوان یک برچسب، بلکه به‌عنوان تجربه‌ای انسانی بشناسند و راهی پایدار برای بهبود بیابند.