کتاب 8 قانون عشق اثر جی شتی ترجمه نسرین دورقی زاده انتشارات آذربیان

شاگردی می پرسد: «تفاوت دوست داشتن و عاشق بودن در چیست؟» استاد جواب میدهد: «وقتی گلی را دوست داشته باشی، آن را می چینی؛ اما وقتی عاشق گلی ،بشوی هر روز به آن آب میدهی این نقل قول مشهور یکی از مفاهیم مورد علاقه ام درباره ی عشق را بیان میکند ما مجذوب زیبایی میشویم و در تمنای آن هستیم و میخواهیم آن را از آن خود کنیم این همان گلی است که می چینیم و از آن لذت میبریم ولی جذابیت به سان گل چیده شده در نهایت پژمرده می شود و مجبوریم دورش بیندازیم. وقتی مجذوب شدن به عشق تبدیل شود به مراقبت بیشتری نیاز دارد. وقتی میخواهیم گلی را زنده نگه داریم آن را نمیچینیم؛ بلکه در گلدان می کاریمش به آن نور آفتاب و خاک و آب می بخشیم تنها زمانی میتوانیم زیبایی گل شامل شادایی رنگ بو و شکفتش را تجربه کنیم که مدتی طولانی برای نگهداری از آن تلاش کنیم. آنگاه جزئیات ظریف تک تک گلبرگها را می بینیم تغییرش در فصول مختلف را مشاهده میکنیم و هنگام ظهور غنچه ای جدید شاد میشویم و با شکفتن گل، شادی و رضایت وجودمان را فرا می گیرد. همان گونه که ما مجذوب گل میشویم عشق نیز ما را به سوی خود می کشد: ابتدا جذب زیبایی و فریبندگی آن میشویم ولی تنها از رهگذر مراقبت و توجه بسیار می توانیم زنده نگهش داریم عشق کاری همه روزه است. در این کتاب میخواهم عادت عشق ورزی را در وجود شما نهادینه کنم و به شما تمرین ها و چهارچوبهای ذهنی و ابزارهایی بدهم تا کمکتان کند به طریقی عشق بورزید که با گذر زمان همچنان روزانه ثمر بدهد. از متن کتاب اگر میخواهید در روابط خود از حکمت اندیشمندان باستانی و علم امروزی بهره مند شوید کتاب درستی را انتخاب کرده اید. هیچ کس نه پدر مادر نه معلمان، نه حتی دوستان صمیمی به ما عشق و رابطه را به درستی نیاموخته اند؛ برای همین ذهن ما پر از کلیشه ها و اطلاعات جسته و گریخته ای است که از فیلمها و کتابهای عاشقانه و اطرافیانی دریافت کرده ایم که خودشان در روابط شان موفق نبوده اند.