کتاب قدرتمند اثر لورن رابرتس ترجمه عابدین موسوی انتشارات آذربیان

در جهان بی‌رحم و جادویی سرزمین ایلیا، جایی که نداشتن قدرت گناهی نابخشودنی و معمولی بودن خطرناک‌ترین جرم تلقی می‌شود، لورن رابرتس در رمان «قدرتمند، جلد 1/5»، روایتی نفس‌گیر از بقا، عشق و تبعیض را به تصویر می‌کشد. این رمان خواننده را به قلب تمدنی می‌برد که پس از یک طاعون بزرگ، به دو دسته تقسیم شده است: نخبگانی با قدرت‌های ماورایی نظیر کنترل آتش و ذهن، و معمولی‌هایی که توسط پادشاه مستحق مرگ شناخته می‌شوند. رمان بر شخصیت «پیدین» متمرکز است؛ دزد خیابانی و زیرکی که در محله‌های فقیرنشین، بدون هیچ قدرت جادویی و تنها با اتکا به مهارت‌هایش زنده مانده است. نویسنده با خلق موقعیتی جالب، پیدین را در مسیر نجات جان شاهزاده‌ای جذاب به نام «کای» قرار می‌دهد؛ اتفاقی که او را ناخواسته وارد رقابت‌های مرگبار نخبگان می‌کند. اما رابرتس در این داستان زاویه دوربین را از قهرمانان حاضر در میدان نبرد می‌چرخاند و بر قربانیان بی‌دفاعی که در سایه‌ها باقی مانده‌اند، زوم می‌کند. در اینجا با «آدنا»، بهترین دوست پیدین روبرو می‌شویم که در غیاب او باید در کوچه‌های خطرناک محله‌ی فقیرنشین «لوت» برای زنده ماندن بجنگد. نویسنده با چالش بقای بدون قدرت دست‌وپنج نرم می‌کند. در حالی که پیدین در قصر مشغول سیاست و جنگ است، آدنا با واقعیت عریان فقر و ترس از دستگیر شدن توسط نیروهای امپراتوری مواجه است. رابرتس نشان می‌دهد که مقاومت همیشه به معنای شمشیر زدن نیست؛ گاهی دوختن یک لباس، پنهان کردن یک نامه یا عاشق شدن در اوج خفقان، خود نوعی شورش علیه سیستم است. آشنایی آدنا با پسری مرموز به نام «ماک» رابطه‌ای را شکل می‌دهد که در آن امید و ناامیدی به هم گره خورده‌اند و تلاشی است برای حفظ انسانیت در زمانی که سیستم حاکم، همه‌چیز را به سمت نابودی سوق می‌دهد. خواندن ماجرای آدنا، اگرچه با آگاهی از پایانی غم انگیز همراه است، اما ضربه عاطفی سنگینی وارد می‌کند و انگیزه انتقام‌جویی در جلدهای بعدی را معنادار می‌سازد.