کتاب خیابان اناناس اثر جنی جکسون ترجمه مصطفی دباغ انتشارات راه طلایی

کتاب خیابان آناناس (Pineapple Street)، داستانی خواندنی درباره‌ی ماجراهای اعضای خانواده‌ای مرفه در نیویورک است. جنی جکسون (Jenny Jackson)، نویسنده‌ی کتاب، زندگی اعضای این خانواده را از منظرهای مختلفی تعریف کرده است. جورجیانا، دارلی و ساشا، شخصیت‌های اصلی داستان خیابان آناناس به حساب می‌آیند. جورجیانا، کوچک‌ترین دختر این خانواده است که به تازگی وارد بیست سالگی شده. دارلی، به‌عنوان دختر بزرگ خانواده‌ی استاکتون شناخته می‌شود و ساشا، همسر برادرِ جورجیانا و دارلی است. به رغم اینکه خواننده بیشتر رمان خیابان آناناس را از دیدگاه این شخصیت‌ها مطالعه می‌کند؛ بقیه‌ی اعضای خانواده نیز در این داستان به خوبی توصیف شده‌اند. این رویکردِ جنی جکسون در نگارش داستان، باعث می‌شود تا خواننده بیشتر در جریان وضعیت زندگی اعضای خانواده‌ی استاکتون قرار بگیرد. ساشا، عروس خانواده، در روُدآیلند بزرگ شده و زاده‌ی طبقه‌ای متوسط است. به همین دلیل نسبت به دیگر اعضای خانواده‌ی استاکتون احساس بیگانگی می‌کند. دارلی، دختر بزرگ خانواده، مادر دو فرزند است و بیشتر عمر خود را به خانه‌داری گذرانده. این مسئله باعث شده تا دارلی، توانمندیِ خود برای درآمدزایی را از دست بدهد. جورجیانا، کوچک‌ترین دختر خانواده، دختری خودمحور با شغلی کم‌درآمد است. جنی جکسون، در طول رمان اجتماعی خیابان آناناس، توجه زیادی به پرداخت شخصیت جورجیانا داشته است.