کتاب تجزیه آمریکا اثر فرانک اچ بالکی ترجمه روح الله عبدالملکی انتشارات دیدمان

بخش اول کتاب، جدایی را به‌عنوان راه‌حلی برای شکاف‌های عمیق اجتماعی و سیاسی ما بررسی می‌کند. اگر ما به دو کشور تقسیم شویم، احتمالاً شرایط بهتری را باهم خواهیم داشت و راه‌های منطقی برای آن وجود دارد. بخش دوم، تجزیه و جدایی را درمان مشکل بزرگیِ آمریکا معرفی می‌کند. کشورهای کوچک‌تر شادترند و فساد کمتری دارند. آنها بهتر تحت حاکمیت و نظارت هستند، ولی ما یکی از بزرگ‌ترین کشورها هستیم. بخش سوم، جایگزین‌های تجزیه کامل را بررسی می‌کند. این کتاب تا آنجا که امکان دارد به دنبال نزاکت و هشدار به کسانی است که به دنبال تقسیم کردن ما هستند. پیش از آنکه شما تفاوت‌ها و اختلاف‌های صادقانه سیاسی را جرم‌انگاری کنید، پیش از آنکه شما به دنبال مجازات دشمنان ایدئولوژیک خود باشید و آنها را از رستوران‌ها بیرون برانید، فراموش نکنید که آنها گزینه خروج را در اختیار دارند! اولین ترجمه کتاب «American secession : the looming threat of a national breakup» که ژانویه 2020 نوشته  فرانک اچ. باکلی توسط انتشارات « Encounter Books» منتشر گردید، با عنوان «تجزیه آمریکا: تهدید قریب الوقوع فروپاشی ملی ایلات متحده آمریکا» توسط انتشارات دیدمان در سال 1399 منتشر گردید. مترجم محترم این کتاب آقای روح الله عبدالملکی می‌باشد. این کتاب در 212 صفحه، سه بخش اصلی و 12  گفتار تقدیم مخاطبان گرامی و علاقمندان به مطالعه درباره ایالات متحده‌ی آمریکا می‌گردد.