کتاب نقش پاتولوژی در انتخاب داروی هومیوپاتی اثر دکتر آشوک بورکار ترجمه دکتر کامران جلالی و احمدحسین اوزار انتشارات اشراقیه

دکتر راجان سانکاران در پیشگفتار این کتاب، نکته آموزشی مهمی را که از آن به دست می‌آید چنین خلاصه می‌کند: «این کتابِ دکتر آشووک بورکار، نخستین اثر او، سهمی مهم و ارزشمند است. این کتاب بر این واقعیت تأکید می‌کند که فراتر از تطبیق احساس و علائم بیمار با دارو، باید در نظر گرفت که آیا نبوغ/ماهیت ذاتی دارو نیز با بیمار مطابقت دارد یا نه. این امر درمان را در سطوح عمیق‌تر تسهیل می‌کند و تنها به تسکین علائم یا وضعیت ذهنی محدود نمی‌شود.» دکتر آشوک بورکار در شهر بمبئی متولد و بزرگ شد و از کالج پزشکی هومیوپاتی C.M.P در بمبئی فارغ‌التحصیل گردید. علاقه او به خدمت‌رسانی به مناطق روستایی هند، او را بر آن داشت تا در سال 1991 فعالیت درمانی خود در زمینه هومیوپاتی را در روستایی دورافتاده در گوا آغاز کند؛ جایی که هیچ‌کس چیزی درباره هومیوپاتی نشنیده بود. او ناچار بود تک‌تک بیماران را قانع کند که داروی هومیوپاتی مصرف کنند، زیرا آن‌ها نسبت به امتحان کردن هر چیز جدیدی تردید داشتند. اما نتایج شگفت‌انگیز در سال‌های نخست فعالیتش باعث شد بیماران از مناطق دور و نزدیک به او مراجعه کنند و طبابت او رونق گرفت. امروزه کلینیک او به نهادی آموزشی تبدیل شده است که در آن هومیوپات‌های جوان، زیر نظر و راهنمایی او مهارت‌های خود را پرورش می‌دهند. او به‌طور فعال در آموزش هومیوپاتی کلاسیک در ایالت‌های گوا، کارناتاکا و مهاراشترا در هند مشارکت داشته و همچنین در سال 2009 یک سمینار چهارروزه در بوداپست مجارستان برگزار کرده است. او از مدرسان ثابت «آکادمی بین‌المللی هومیوپاتی پیشرفته The Other Song» در بمبئی است.تمایل او به دستیابی به ثبات در کسب نتایج خوب در «مواردی همراه با تغییرات ساختاری و پاتولوژی پیشرفته»، او را به مطالعه همه موارد موفق درمانی‌اش سوق داد. این کتاب حاصل آن مطالعه عمیق و فشرده است.این کتاب با کمک موارد درمانیِ موفق، نقش عامل پاتولوژی را در انتخاب دارو نشان می‌دهد. روشی که او در این کتاب به کار برده و توصیه کرده، چنان ساده است که هر هومیوپاتی که این کتاب را بخواند، باید بتواند آن را به‌آسانی در طبابت خود به کار گیرد و نتایج شگفت‌انگیزی به دست آورد.