کتاب یک شب فاصله اثر جنیفر ای نیلسن ترجمه حدیث احمدی نشر فانوس دانش

با ساخته شدن دیوار برلین، زندگی گرتای دوازده‌ساله زیر و رو می‌شود. حالا او، مادرش و برادرش فریتز، در بخش شرقی برلین زندگی می‌کنند؛ جایی که تحت کنترل نیروهای شوروی است. پدر و برادر دیگرش برای پیدا کردن کار به سمت غرب رفته‌اند و دیگر نمی‌توانند بازگردند. گرتا خوب می‌داند که خیره شدن به دیوار، آرزو کردن برای آزادی یا حتی فکر کردن به آن چقدر خـطرناک اسـت، اما نمی‌تـواند جلـوی خودش را بگیرد. او هر روز سربازان آلمان شرقی را می‌بیند که اسلحه‌هایشان را به سوی مردم خودشان گرفته‌اند. انگار او، خانواده‌اش و تمام اهالی شرق، زندانیانی هستند در شهری که زمانی خانه‌شان بود. یک روز در مسیر مدرسه، گرتا پدرش را در آن سوی دیوار، روی سکوی دیدبانی می‌بیند. او با حرکاتی عجــیب و شـــبیه به رقص، پیامی بی‌صدا برای دخترش می‌فرســـــتد. کمی بعد، وقتی یک نقاشی‌ مرموز به دســت گرتا می‌رســد، او کم‌کم سرنخ‌ها را کنار هم می‌گذارد و به راز بزرگی پی می‌برد: پدرش می‌خواهد او و فریتز تونلی زیر دیوار بزنند تا از شرق برلین فرار کنند، اما این نقشه به‌شدت خطرناک است. اگر گیر بیفتند، ممکن است به قیمت جانشان تمام شود. در این شرایط، هیچ‌کس قابل اعتماد نیست.