کتاب بارقه‌ای از روشنایی اثر جودی پیکولت ترجمه امیریاسین میرزانیا جورشری انتشارات راوشید

همانطور که در کتاب رمان بارقه‌ای از روشنایی می‌بینیم، یک روز پاییزی گرم در مرکز خدمات سلامت باروری زنان می‌سی‌سی‌پی خیلی عادی آغاز می‌شود. کارکنان مرکز به هر کسی که از درهای ساختمان وارد می‌شود خدمات درمانی و بهداشتی ارائه می‌دهند. سپس در نزدیکی ظهر، مردی تفنگ‌به‌دست سراسیمه و آشفته در ساختمان قدم می‌گذارد و شلیک می‌کند تا همه را گروگان بگیرد. یک مأمور پلیس به نام هیو مک‌الروی که به قصد مذاکره برای آزادسازی گروگان‌ها باشتاب وارد صحنه می‌شود، دورتادور محوطۀ ساختمان نوار خطر می‌کشد و برای برقراری ارتباط با مرد مسلح نقشه می‌کشد. وقتی تلفن همراه آقای مک‌الروی با دریافت پیغام‌های متنی می‌لرزد، او وحشت‌زده به صفحه‌اش نگاه می‌کند و متوجه می‌شود که دختر پانزده‌ساله خودش رِن نیز داخل مرکز گرفتار شده است. با هر فصل از رمان بارقه‌ای از روشنایی که در زمان به عقب بازمی‌گردد، لایه‌های به‌هم‌تنیدۀ زندگی‌ آدم‌هایی که در این مکان گرد هم آمده‌اند، آشکار می‌شود. از پزشکی فداکار گرفته تا بیماران بهت‌زده؛ هر فردی با رازها و گذشته‌اش به این نقطه رسیده است. اما برای هیو مک‌الروی، مذاکره‌کننده اصلی پلیس، این بحران به یک کابوس شخصی تبدیل می‌شود...