کتاب کارلسون دوباره پرواز می کند اثر آسترید لیندگرن

کتاب «کارلسون دوباره پرواز می‌کند» نوشته‌ی «آسترید لیندگرن» و ترجمه‌ی «امیلی امرایی» است. «نعیم تدین» تصویرگری این اثر را به عهده داشته است. این کتاب دومین جلد از مجموعه‌ی «ماجراهای کارلسون پشت‌بومی» بوده که برای کودکان گروه سنی (ج) و (د) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد درباره‌ی داستان آمده است: «وقتی‌که از زندگی توی آپارتمان‌های قوطی‌کبریتی خسته شوی، کارلسون از پنجره‌ی اتاقت می‌آید تو، تو را سوار پشتش می‌کند و با هم پرواز می‌کنید. کارلسون همین‌‌جاست، پشت لوله‌بخاری روی پشت‌بام قایم شده. می‌خواهد برود تلویزیون و مشهور شود. اما دردسرهای تازه‌ای توی راه است، دردسرهایی که حسابی اریک را می خنداند، اما اهالی شهر را به وحشت می‌اندازد، قرار است کارلسون یک شبح‌بازی اساسی راه بیندازد!» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «خانه‌های کوچک روی پشت‌بام می‌توانند جوری به نظر برسند که دلت بخواهد بروی توی آن‌ها، به‌خصوص آن‌هایی که شبیه خانه‌ی کارلسون هستند. خانه‌ی کارلسون پشت‌دری‌های بامزه‌ای داشت و جلوی در ورودی خانه‌اش چند پله‌ی کوچولو بود که برای نشستن و لم‌دادن عالی به نظر می‌رسید. می‌توانستی دم غروب روی این پله‌ها بنشینی و زل بزنی به ستاره‌ها، یا در طول روز بنشینی آن‌جا و بیسکویت و شربت بهارنارنج بخوری، البته اگر بیسکویتی داشته باشی.» کتاب حاضر را انتشارات «هوپا» منتشر کرده است.