کتاب Almond اثر Won Pyung Sohn انتشارات مات

رمان «بادام» نوشته‌ی سون وون‌پیونگ اثری معاصر در ژانر رشد و بلوغ است که با انتخاب زاویه‌دیدی نامتعارف، تجربه‌ی عاطفی انسان را از نو به پرسش می‌کشد. این رمان که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ در کره‌ی جنوبی منتشر شد، با نثری ساده و شفاف و در عین حال اندیشمندانه، به یکی از آثار شاخص ادبیات معاصر شرق آسیا بدل شده و مخاطبانی جهانی یافته است. داستان بر زندگی پسری نوجوان به نام یون‌جه تمرکز دارد؛ پسری که با اختلالی عصبی به نام آلکسی‌تایمیا زندگی می‌کند، وضعیتی که توانایی تشخیص و بیان هیجان‌ها را به‌شدت محدود می‌سازد. یون‌جه نه خشم را آن‌گونه که دیگران می‌شناسند تجربه می‌کند، نه ترس، نه شادی و نه اندوه. جهان برای او بیشتر مجموعه‌ای از قواعد، نشانه‌ها و واکنش‌های آموخته‌شده است تا میدان تجربه‌ی درونی احساسات. مادر و مادربزرگش، که نقش محوری در سال‌های نخست زندگی او دارند، می‌کوشند با آموزش «الگوهای رفتاری» و توضیح موقعیت‌های عاطفی، او را برای زیستن در جامعه‌ای آماده کنند که احساس را بدیهی می‌انگارد. مسیر روایت با حادثه‌ای ناگهانی و خشونت‌بار دچار گسست می‌شود؛ رخدادی که یون‌جه را از پناه امن خانواده جدا می‌کند و او را ناگزیر به مواجهه‌ی مستقیم با جهان بیرون می‌سازد. در ادامه، رابطه‌ی او با نوجوانی دیگر شکل می‌گیرد؛ شخصیتی پرخاشگر، زخمی و لبریز از احساسات مهارنشده که در تقابل کامل با یون‌جه قرار دارد. این مواجهه، بدون آن‌که به افشای جزئیات داستانی بینجامد، محور تعارض رمان را می‌سازد: تقابل میان فقدان احساس و فزونی احساس، میان سکوت عاطفی و انفجار هیجانی. از نظر مضمونی، «بادام» رمانی درباره‌ی عاطفه نیست، بلکه درباره‌ی امکان همدلی است. سون وون‌پیونگ به‌دقت نشان می‌دهد که همدلی الزاما از تجربه‌ی درونی احساسات مشابه زاده نمی‌شود. یون‌جه، با وجود ناتوانی‌اش در احساس‌کردن به شیوه‌ی متعارف، قادر است مسئولیت بپذیرد، مراقبت کند و کنش‌هایی انجام دهد که در عمل معناهایی انسانی دارند. رمان، به این ترتیب، تعریف رایج از «احساس داشتن» را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد اخلاق، پیوند و توجه می‌توانند از مسیرهای دیگری جز هم‌حسی عاطفی شکل بگیرند. سبک نگارش اثر مینیمال، دقیق و عاری از زیاده‌گویی است. زبان روایت ساده و مستقیم باقی می‌ماند و همین سادگی به خواننده اجازه می‌دهد خلأهای عاطفی شخصیت اصلی را با تأمل پر کند. نویسنده از اغراق‌های احساسی پرهیز می‌کند و حتی در لحظات بحرانی، لحن را کنترل‌شده نگه می‌دارد؛ انتخابی که با وضعیت ذهنی یون‌جه هم‌خوان است و انسجام روایی را تقویت می‌کند. ساختار داستان نیز خطی و کم‌پیرایه است و بیش از حادثه، بر پیامدهای روانی و اخلاقی کنش‌ها تمرکز دارد. در عین حال، برخی خوانندگان ممکن است پایان‌بندی اثر را اندکی شتاب‌زده یا بیش از حد نمادین بدانند و انتظار تحول روان‌شناختی صریح‌تری از شخصیت اصلی داشته باشند. اما همین ابهام، بخشی از منطق رمان است: «بادام» نمی‌خواهد وعده‌ی درمان یا دگرگونی کامل بدهد، بلکه بر امکان زیستن با تفاوت تأکید می‌کند. در جمع‌بندی، «بادام» رمانی است درباره‌ی انسان‌هایی که خارج از هنجارهای احساسی رایج زندگی می‌کنند، اما از دایره‌ی انسان‌بودن بیرون نمی‌افتند. ارزش ادبی و فرهنگی این اثر در آن است که بدون احساساتی‌گری یا ترحم، به پرسشی بنیادین پاسخ می‌دهد: اگر احساس نکنیم، آیا هنوز می‌توانیم اخلاقی، مسئول و انسانی باشیم؟ پاسخ رمان نه قطعی، بلکه اندیشمندانه و گشوده است؛ و درست به همین دلیل، ماندگار.

انگلیسی

فقط متن

سیاه و سفید

وون پیونگ سون

مات

رمان فانتزی

رقعی

شومیز

بالکی

199

نوجوانان