کتاب قوانین جاذبه اثر ژان تولی ترجمه حمید هاشمی نشر خرچنگ

داستان کتاب قوانین جاذبه (les lois de la gravité) از ژان تولی (jean teulé) در یک شب و در اداره‌ی پلیس می‌گذرد. زنی وارد می‌شود و اعتراف می‌کند که ده سال پیش همسرش را به قتل رسانده است؛ قتلی که در زمان وقوع، خودکشی تلقی شده و اکنون در آستانه‌ی بسته‌شدن پرونده، دوباره روی کار آمده است. این اعتراف، آغاز گفت‌وگویی طولانی و پرتنش میان زن و افسر پلیسی است که مسئول رسیدگی به ماجراست. گفت‌وگویی که به‌تدریج از چارچوب یک پرونده‌ی جنایی فراتر می‌رود و به مواجهه‌ای عمیق با مفهوم گناه و بار وجدان بدل می‌شود. زنِ داستان با گذشته‌ای بازمی‌گردد که هرگز از آن عبور نکرده است. سال‌ها سکوت، زندگی روزمره و گذر زمان نتوانسته‌اند آن لحظه‌ی سقوط را که دستان بی‌گناهش را به خون آلوده ساخت، از ذهن او پاک کنند. آنچه او را به اداره‌ی پلیس کشانده، نیازی درونی برای افشای حقیقت و روبه‌رو شدن با خود است. در سوی دیگر، افسر پلیس قرار دارد؛ مردی که سال‌ها با قوانین، پرونده‌ها و تکرار روزمرگی مواجه بوده و اکنون در نقطه‌ای ایستاده که به دور از تمام تحمیلات و قوانین، ریش و قیچی دست خودش است؛ و میان اجرای قانون و درک انسانی وضعیت زن، محکوم به تصمیم‌گیری است.