کتاب دخترخوب اثر ماری کوبیکا

کتاب «دخترخوب» نوشته‌ی «ماری کوبیکا»، ترجمه‌ی «فرشاد شالچیان» و از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز است. این کتاب شامل از حوادث پیچیده و هیجان‌انگیز است و به عنوان رقیب رمان «دخترگمشده» نام برده می‌شود. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «به طرف در جلویی ساختمان حرکت می‌کنم، از روی چمن‌ها رد می‌شوم و بعد از یک پیاده‌روی باریک و بالا رفتن از دو پله، در می‌زنم. هوا سرد شده و در مدتی که منتظرم در را برایم باز کنند، دست‌هایم را در جیب‌هایم فرو می‌برم. یک شلوار کتان و یک تیشرت یقه‌دار که سعی کرده‌ام زیر کت چرمی پنهانش کنم، به تن دارم و این باعث می‌شود وقتی یکی از سرشناس‌ترین قاضی‌های ایالت در را به رویم باز می‌کند، حس می‌کنم برای حضور در چنین جایی سر و وضعم اصلا مناسب نیست. می‌گویم "قاضی دنت" و وارد می‌شوم. برای چنین موقعیت‌هایی کمی اعتماد به نفس ذخیره دارم و مسلط تر از آنچه در واقع هستم، خود را نشان می‌دهم...» این کتاب را نشر «آسیم» منتشر کرده است.