کتاب منطق ارسطو اثر ارسطو

ارسطو

میرشمس الدین ادیب سلطانی

نگاه

9646736475005

فلسفه و منطق

فلسفه (فلسفه و روان‌شناسی)

وزیری

زرکوب

1152

1861 گرم

(بر پایه ی متن یونانی کتابخانه ی آکسفوردی نوشته های کلاسیک (scbo) همراه با:پیشگفتار،پانوشته ها و روشن سازیهای سنجشگرانه ی متن شناسیک و منطقی،آگاهی درباره ی باهمشماریک و واژه نامه ی یونانی-فارسی)

استفاده از کاغذ بالکی حجم کتاب رو زیاد کرده و استفاده ازش رو دشوار. ترجمه میر شمس‌الدین تلاش قابل تقدیریه ولی نه آنچنان که بخوایم سنگشو به سینه بزنیم.دوستان عزیز، اگه فهم کتاب براتون دشواره با خیال راحت بزاریدش زمین. خوندن چنین کتابایی باعث افتخار نیست و حتی سعادت رو براتون به ارمغان نمیاره. به قول شمس‌الدین محمد: ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده‌ایم؛ از بد حادثه اینجا به پناه آمده‌ایم.

جناب ادیب سلطانی یک پارسی برگرداننده مسلط به زبان مبدا و مقصد است.نثر او واقعا پارسی است. لغت سازی او مشکل گشا برای متون فلسفی و ادبی است