کتاب طریق عرفانی معرفت اثر ویلیام چیتیک

ویلیام چیتیک

مهدی نجفی افرا

جامی

9789642575619

عرفان

عرفان و تصوف (دین)

زرکوب

وزیری

684

1164 گرم

نویسنده کتاب چهره معروفی در زمینه پژوهش در عرفان و تصوف اسلامی است و آثار گرانبهایی تا کنون عرضه کرده‌است من‌جمله این کتاب که از ترجمه روان و بسیار خوبی برخوردار است. برای کسانیکه با عرفان نظری و آراء و نظرات آن آشنایی دارند کتاب بسیار مفیدی است. در کتاب از اصطلاحات و عبارت‌هایی که متعلق به فلسفه و عرفان نظری است استفاده شده که هم نویسنده در آن تبحر دارد و هم مترجم به نیکی از ترجمه آنها برآمده‌است و آنها را مطابق آنچه در خاطر خواننده آشنا با این عبارات و اصطلاحات است ترجمه کرده است که این از نقاط قوت کار است. گوشه کتابی که برای من فرستاده شد آسیب دیده که گمان نمیکنم در اثر بسته بندی بد این اتفاق افتاده باشد و پیش از بسته بندی احتمالا همینطور بوده است و تهیه کننده عزیز لطف کردند و آن را ارسال کردند. البته من مرجوع نکردم چرا که به کتاب احتیاج دارم و آسیب دیدگی هم آنقدر زیاد نیست.

این کتاب بر اساس عرفان ابن عربی هست. کتاب مطالب مفیدی داره ولی خیلی ترجمه صقیلی داره طوریکه نیمه کاره مجبور شدم این کتاب رو رها کنم