کتاب نام من سرخ اثر اورهان پاموک

اورهان پاموک

تهمینه زاردشت

9789641912194

مروارید

رمان خارجی

رقعی

شومیز

594

655 گرم

(داستانهای ترکی،ترکیه،قرن20م)

نام من سرخ دو لایه داره. در یک لایۀ سطحی ماجرای قتلی روایت می‌شه که بر سر لایۀ دوم داستان اتفاق افتاده: انتخاب سبک نقاشی. این میتونه در نگاه اول خیلی عجیب باشه. خب هر نقاش می‌تونه هر سبکی دلش خواست یا به طرزفکرش نزدیک بود، به همون سبک نقاشی بکشه. اما این طور نیست! سبک نقاشی مسلمانان متأثر از آموزه‌هائیه که خداوندرو حاضر و ناظر می‌بینه. می‌شه گفت این طرز نگاه به موضوع الهام و استعداد هم ربط پیدا می‌کنه، یعنی توانایی نقاشی‌رو به الهام و استعداد خدادادی متصل می‌کنه. اگر کسی از این طرز نگاه فاصله بگیره، یعنی از نگاه خداوندی فاصله گرفته. به همین دلیل باید از میان برداشته بشه. چون فقط نقاشی از دیدگاه خداوندی جایزه. اگر نقاشان به سبک رئال، سبکی که انسان‌رو به جای خداوند می‌ذاره، نقاشی بکشن، مرتد هستن. زیبایی نام من سرخ در اینه که زندگی‌رو مثل منشور به نمایش می‌گذاره و نشون‌مون می‌ده تمام انتخاب‌های ما در طرز زیست به همدیگه ربط دارن. از سلیقۀ هنری تا امیال جنسی تا زیست روزمره. 

چندتا از صفحه های کتاب موجود نبود،مثلا از صفحه ی ۱۰۰ یکدفعه صفحه ی ۱۰۵ باز میشد،و ترجمه ی خوبی هم نداشت.

هنوز تمومش نکردم اما خوبه..روایت جالبی داره..کاملا آگاهانه درباره نگارگری..تاریخ ترکیه مقارن با دوره صفوی توی ایران نوشته شده..قصه عشق داره..راویان مختلف از دید خودشون داستان رو روایت میکنن و از همه قشنگتر اینکه حتی بعضی بخشها راویانی داره که انسان نیستن..درخت..پول..مرگ هم راوی هستن. به نظرم خوندنش خوبه.

رمان خوب با ترجمه خوب. نویسنده اثر برنده جایزه نوبل ادبی سال 2006 است.