کتاب مادام بوآری اثر گوستاو فلوبر
برند :
انتشارات فرارویویژگی ها
- نوع جلد : زرکوب
مشخصات محصول
نویسنده
گوستاو فلوبر
مترجم
هانیه چوپانی
شابک
9786005947489
ناشر
فراروی
موضوع
رمان خارجی
قطع
رقعی
نوع جلد
زرکوب
تعداد صفحه
400
وزن
576 گرم
سایر توضیحات
(داستانهای فرانسه،قرن 19م)
نظرات خریداران
سید محمود عسکری ناصر آباد
بنده این کتاب رو هدیه گرفتم و امروز به پایان رسوندم.هیچ لذتی در خواندن این کتاب نیست به دلایل زیر 1_ جمله های ناتمام و گذاشتن سه نقطه بجای ترجمه کتاب 2_غلط های نگارشی و املایی بیشمار بطوری که از ابتدای کتاب تا انتهای آن کلمه جلیقه را جلتقه نوشته اند و موارد بسیار دیگر 3_ عطف دادن روند داستان به موضوعات یا وقایع پیشین که در کتاب آورده نشده ولی به آن استناد میشود 4_و در نهایت گنگ بودن ترجمه کتاب به دلیل نافهوم توضیح دادن روابط انسانی میان شخصیت های داستان. تصمیم داشتم با انتشارات در میان بگذارم ولی متاسفانه موفق به برقراری تماس نشدم. با تشکر از سایت زدلا
