کتاب قاشق قاشق آب اثر کیارا الگریا هادس

نمایشنامه‌ی «قاشق قاشق آب» نوشته‌ی «کیارا الگریا هادس» را «آراز بارسقیان» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «کیارا الگرا هادس (1977) نمایشنامه‌نویس و آهنگ‌ساز پورتوریکویی‌الاصل امریکایی است. او با نوشتن نمایشنامه‌ی موزیکال در ارتفاعات در سال 2007 به‌ شهرت رسید. این نمایشنامه در فهرست نامزدهای جوایز پولیتزر و تونی قرار گرفت و اجرای آن در برادوی با استقبال مواجه شد. الگرا هادس در سال 2012 نمایشنامه‌ی قاشق‌قاشق آب را نوشت که جایزه‌ی پولیتزر نمایشنامه‌نویسی را به خود اختصاص داد. وب‌سایت جایزه‌ی پولیتزر در توصیف این اثر می‌نویسد: "نمایشنامه‌ای سرشار از وهم در جست‌وجوی معنا، سرباز کهنه‌کاری که از جنگ عراق بازمی‌گردد و در یک ساندویچ‌فروشی در شهرش، فیلادلفیا، مشغول به‌کار می‌شود..." این نمایشنامه دومین اثر از "سه‌گانه‌ی الیوتِ" این نویسنده محسوب می‌شود.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.