کتاب غول مدفون اثر کازوئو ایشی گورو

کتاب «غول مدفون»‌ نوشته‌ی «کازئو ایشی گورو»، نویسنده‌ی انگلیسی‌تبار ژاپنی را «آرزو احمی» به فارسی برگردانده است. ایشی گورو برنده‌ی جوایزی نظیر من بوکر و وایت برد است و آثارش با استقبال کم‌نظیر مخاطبان مواجه می‌شود. روزنامه‌ی «گاردین» رمان غول مدفون را به‌عنوان مهم‌ترین رمان سال 2015 معرفی کرده است. در بخشی از توضیح پشت جلد در معرفی این اثر آمده است: «غول مدفون جایی شروع می‌شود که زوجی، اکسل و بئاتریس، به امید پیداکردن پسرشان که سال‌هاست او را ندیده‌اند، قدم به سفر در سرزمینی آشفته، پر از مه و باران می‌گذارند. انتظارش را دارند که با خطرات زیادی مواجه شوند؛ خطراتی که بعضی عجیب و انگار از جهانی دیگرند، اما هنوز نمی‌توانند پیش‌بینی کنند در طول سفرشان چه گوشه‌های تاریک و فراموش‌شده‌ای از عشقشان به هم آشکار خواهد شد.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «یکشنبه‌ها روز استراحت روستایی‌ها بود، دست‌کم تا آن حد که سر زمین کار نمی‌کردند؛ اما همچنان باید به دام‌ها می‌رسیدند و با آن همه کار دیگر هم که داشتند، کشیش قبول کرده بود عملی نیست هر چیزی را که کار به شمار می‌آید ممنوع کنند. به این ترتیب وقتی اکسل بعد از یک صبح تمام چکمه تعمیرکردن قدم زیر آفتاب بهاری آن یکشنبه گذاشت، دید همسایه‌هایش همه روی زمین جلوی لانه پخش شده‌اند؛ بعضی روی تکه‌های چمن و بعضی روی چهارپایه‌های کوچک یا کنده‌های درخت نشسته بودند و با هم حرف می‌زدند، می‌خندیدند و کار می‌کردند.» کتاب حاضر را انتشارات «روزنه» منتشر کرده است.