کتاب جنگ های پونیک اثر دان ناردو

کتاب «جنگ‌های پونیک» را «دان ناردو» نوشته و «فرید جواهرکلام» ترجمه کرده است. «رقابت دیرینه: مدیترانه‌ی غربی بر لبه‌ی پرتگاه جنگ»، «بازگشت به میدان جنگ»، «توسعه‌طلبی از راه تجاوز آشکار: سال‌های میانی جنگ» و «جسارت، شکیبایی و نبوغ: هانیبال به ایتالیا حمله می‌کند» عنوان برخی از بخش‌های کتاب است. در پیش‌گفتار کتاب آمده است: «تصور جنگ جهانی هم ترسناک است و هم باهیبت. همه‌ی قدرت‌های بزرگ جهانی در نبردهای بزرگی که به نام جنگ جهانی اول (۱۹۱۴-۱۹۱۸) و جنگ جهانی دوم (۱۹۳۹-۱۹۴۵) شناخته می‌شوند شرکت کردند؛ بسیاری از ملت‌ها از خرابی‌های گسترده رنج بردند، و ده‌ها میلیون تن در این رویدادها جان باختند. از مشخصات این جنگ‌ها به‌کارگیری سلاح‌های جدید بود که قادر به تخریب و کشتار گسترده بودند و درعین‌حال تأثیر کارساز و مطلق داشتند. در نظر بسیاری، چنین مشخصه‌هایی آن‌ها را از همۀ جنگ‌هایی که پیش از قرن بیستم روی داده، جدا می‌کند. بااین‌حال، این جنگ‌های مدرن از جهتی نخستین جنگ‌های جهانی نبودند که تمدن را به لرزه درآوردند. این اشاره مربوط می‌شود به جنگ‌های پونیک که در قرون دوم و سوم پیش از میلاد بین روم و کارتاژ درگرفت، یعنی بین دو قدرت نظامی بزرگ آن دوره. در این درگیری بین روم و کارتاژ پیشرفته‌ترین سلاح‌های آن زمان به کار گرفته شد، از جمله سلاحی جدید، بسیار کارآمد و "سری". این درگیری‌ها بسیار طولانی و به نسبت دوران خود بسیار عظیم بود.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.