کتاب دست آخر اثر ساموئل بکت

نمایش‌نامه‌ی «دست آخر» اثر «ساموئل بکت» را «مهدی نوید» به فارسی برگردانده است. این کتاب قبلا با عنوان «آخر بازی: نمایش‌نامه‌ای در یک پرده همراه با نمایش بدون کلام پانتومیم برای بازیگر» منتشر شده بود. علاوه‌بر متن نمایش‌نامه، زندگی‌نامه‌ی نویسنده نیز در بخش پایانی کتاب ارائه شده است. در بخشی از دست آخر می‌خوانیم: «یه روز به خودت می‌گی، خسته‌م، دوست دارم بشینم، اون وقت می‌ری و می‌شینی. بعد می‌گی، گرسنه‌م، دوست دارم بلند بشم و چیزی برای خوردن بردارم. ولی بلند نمی‌شی. میگی، نباید می‌شستم، ولی یه‌کم دیگه حالا بشینم، بعد بلند می‌شم و چیزی برای خوردن برمی‌دارم. ولی بلند نمی‌شی و چیزی هم برای خوردن برنمی‌داری. یه مدت خیره می‌شی به دیوار، بعد می‌گی، چشم‌هام رو می‌بندم، شاید بتونم یه‌خرده بخوابم، بعدش حالم بهتر می‌شه، اون وقت چشم‌هات رو می‌بندی. و وقتی دوباره بازشون می‌کنی دیگه دیواری نمی‌بینی.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.