کتاب اقتصاد خیر و شر اثر توماش زدلاچک

کتاب «اقتصاد خیر و شر» را «توماش زدلاچک» نوشته و «احد علیقلیان» آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب نوشتاری جالب را درباره‌ی تغییر شیوه‌ی محاسبه‌ی ارزش اقتصادی ارائه می‌دهد. در بخشی از نوشتار پشت جلد این کتاب آمده است: «توماش زدلاچک از معدود کسانی است که پایه‌های علم اقتصاد را لرزانده‌اند. او عضو شورای ملی اقتصاد در پراگ است و آثارش جزو پرفروش‌ترین کتاب‌هاست. زدلاچک در اقتصاد خیر و شر در رشته‌ی اقتصاد تجدیدنظر اساسی می‌کند و فرض‌های ما را درباره‌ی جهان به چالش می‌کشد. اقتصاد را نه‌فقط پژوهشی ریاضی، بلکه در واقع پدیده‌ای فرهنگی و محصول تمدن می‌داند: اقتصاد که کار خود را از فلسفه آغاز کرد، با تاریخ و افسانه و دین و اخلاق در هم تنیده است. حتی پیچیده‌ترین الگوی ریاضی هم در واقع داستان و حکایت است؛ کوشش ماست برای فهم عقلانی جهان پیرامون‌مان. علم اقتصاد هم جهان را توصیف می‌کند و هم معیارهای بهنجاری را تبیین و وضعیت آرمانی را مشخص می‌کند. در سراسر کتاب پرسش‌های فرا-اقتصادی دقیق و هوشمندانه‌ای مطرح می‌‌شود: معنی و هدف اقتصاد چیست؟ آیا می‌توانیم هر کاری را که به لحاظ فنی قادر به انجام آن هستیم، به لحاظ اخلاقی انجام دهیم؟ اقتصاد خیر و شر با برترنهادن حکمت فیلسوفان و شاعران بر الگوهای خشک ریاضی، تغییر شیوه‌ی محاسبه‌ی ارزش اقتصادی را نوید می‌دهد.» این کتاب را «نشر نو» به چاپ رسانده است.