کتاب زنده باد قانون و داستان های دیگر اثر جمعی از نویسندگان

کتاب «زنده باد قانون و داستان‌های دیگر» با ترجمه‌ی صمد بهرنگی و گردآوری «سینا بهرنگی»، داستان‌هایی را از نویسندگانی همچون «مهدی حسین»، «مامین سیبیریاک»، «مظفر ایزگو»، «ناظم حکمت» و «عزیز نسین» دربرمی‌گیرد. در بخشی از پیشگفتار‌ کتاب، به قلم سینا بهرنگی آمده است: «آثار بدیع صمد بهرنگی مانند "ماهی سیاه کوچولو"، "کچل کفترباز" و "بیست‌وچهار ساعت در خواب و بیداری" تاکنون بیشتر دیده و خوانده شده است،‌ اما سایر آثار وی از جمله ترجمه‌ها یا کمتر در دسترس بوده یا کمتر خوانده شده‌اند؛ به‌جز تعداد معدودی مانند "ما الاغ‌ها"، "خرابکار"، "کلاغ سیاه" و "پسرک روزنامه‌فروش". صمد بهرنگی در زمان حیاتش بیش از سی داستان کوتاه از داستان‌نویسان مطرح ترکیه و جمهوری آذربایجان شوروی را ترجمه و در نشریات زمان خود به چاپ رسانده بود... هدف مجموعه‌ی حاضر ارائه‌ی نمونه‌هایی برای اندیشیدن و تحلیل و تاویل جهان فکری نویسنده توسط خواننده است.» در بخشی از داستان «ابزار ظریف» نوشته‌ی عزیز نسین می‌خوانیم: «این را از من قبول کنید که اگر نمی‌خواهید به دردسر بیفتید، باید از زندگی آن‌هایی که تو مخمصه گیر کرده‌اند، درس بگیرید. ممکن است که روزی کاری پیش بیاید و بخواهید که بروید به آنکارا و مثلا به آشنایی بگویید: سفارشی به آنکارا ندارید که؟ او هم بسته‌ای به دستتان داده بگوید: اگه زحمتی نداشته باشه، اینو در آنکارا به فلان‌جا بدین.» کتاب حاضر را نشر «فرمهر» منتشر کرده است.