کتاب هنر پیانو یادداشت های یک معلم اثر هانریش نئوهاوس انتشارات پارت
برند :
انتشارات پارتویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
- نوع کاغذ : تحریر
مشخصات محصول
نوبت چاپ
1
نویسنده
هانریش نئوهاوس
مترجم
محسن الهامیان
ناشر
پارت
شابک
9789645664631
موضوع
موسیقی پیانو
زبان نوشتار
فارسی
قطع
وزیری
نوع جلد
شومیز
نوع کاغذ
تحریر
چاپ شده در
ایران
وزن
500 گرم
تعداد صفحه
224
نظرات خریداران
نفیسه محمودپور
ترجمه کتاب بسیار با متن اصلی متفاوت است.
خریدار کالا
ترجمه کتاب افتضاح هست بااینکه برای مترجم احترام زیادی قائل هستم ولی متاسفانه ترجمه این کتاب در حد یک نوآموز زبان خارجه هم نبوده و در بسیاری موارد دل به خواهی ترجمه شده و یا عصاره و جان مطلب ادا نشده و گاها برعکس هم ترجمه کردند.تطبیق این کتاب با متون اصلی اش بسیار ناراحت کننده و تاسف بار است.بیشتر یاد ترجمه های ذبیح اله منصوری میافتم.بهتر است نسخه انگلیسی اش رو تهیه کرده و استفاده کنید.
خریدار کالا
جنس جلدش خیلی بده، اثر انگشت روش میمونه و زود کثیف میشه
خریدار کالا
این کتاب عالیه چندوقت بود دنبالش بودم و اینجا بالاخره تونستم چاپ جدیدشو پیدا کنم
پرسش های خریداران
مانداناسادات موسوی
سلام من این کتاب رو خریداری کردم ولی اولش از صفحه ی ۲۸۹ شروع میشه و چند صفحه بعدش میشه صفحه ۱
